Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1054 of 1138
Companion lexicon · Self
Pensées: Companion lexicon
p. 540Self
moi · self; I
At a Glance
The word. The person speaking as I, questioned as an object of love and domination.
In the Pensées. Pascal asks what remains when lovable qualities change.
In this edition. Self usually preserves the substantive use of moi.
A place to read. B323 and B455.
Meaning
The question of the self includes identity and moral orientation. A person is not simply the list of qualities others admire, yet the wish to make that person the center of everything creates a further injustice.
Use in the book
B323 asks whether love for beauty, memory, or judgment is love for the person, since those qualities can disappear. Its troubling conclusion is not a finished theory of personal identity. B455 stages a reply from sociable courtesy and distinguishes making the self less inconvenient from removing its unjust claim to centrality. Good manners and moral transformation do different work.
Places to read
B323: what is loved when qualities are loved?
B455: Miton's courtesy and the self as center of everything.
Translation in this edition
Self avoids importing the later technical history of ego. Where Pascal speaks directly as I, normal English pronouns preserve the shifting position rather than turning every sentence into abstract terminology.
French forms
le moi; moi-même (B323); chaque moi (B455).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Self
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.