Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1044 of 1138
Companion lexicon · Heart
Pensées: Companion lexicon
p. 530Heart
cœur · heart
At a Glance
The word. A center of immediate knowing, attachment, and religious conviction.
In the Pensées. Reason depends on beginnings known through the heart.
In this edition. Heart remains heart, with its changing work explained locally.
A place to read. B282 and B277.
Meaning
The heart is not simply emotion opposed to intelligence. B282 makes it responsible for knowing first principles, while B277 connects its reasons with love of oneself and of universal being. These uses are related without being interchangeable.
Use in the book
In B282, the inability to demonstrate that we are not dreaming does not abolish certainty. Reason builds on what the heart knows. B277 asks whether self-love itself originates in discursive reason. The famous phrase about the heart's reasons thus occurs in an argument about attachment, choice, and hardening, rather than as a general endorsement of romantic impulse.
Places to read
B282: knowledge of principles and the closing account of faith.
B277: the heart's reasons, self-love, and universal being.
Translation in this edition
Keeping heart preserves the word's movement between knowing and loving. Replacing it throughout with intuition or feeling would settle distinctions the reader needs to examine in the passages themselves.
French forms
cœur; connaissances du cœur (B282); Le cœur a ses raisons (B277).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Heart
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.