Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 1004 of 1138
Mémorial
French
MémorialFeu
Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac, Dieu de Jacob, non des philosophes et des savants. Certitude, certitude, sentiment, joie, paix. Dieu de Jésus-Christ.Deum meum et Deum vestrum. Ton Dieu sera mon Dieu.Oubli du monde et de tout hormis Dieu. Il ne se trouve que par les voies enseignées dans l’Évangile. Grandeur de l’âme humaine.Père juste, le monde ne t’a point connu, mais je t’ai connu. Joie, joie, joie, pleurs de joie.Je m’en suis séparé. Dereliquerunt me fontem aquae vivae. Mon Dieu, me quitterez-vous ? Que je n’en sois pas séparé éternellement.Cette est la vie éternelle, qu’ils te connaissent seul vrai Dieu et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ. Jésus-Christ. Jésus-Christ.Je l’ai fui, renoncé, crucifié. Je m’en suis séparé. Que je n’en sois jamais séparé !Il ne se conserve que par les voies enseignées dans l’Évangile. Renonciation totale et douce. Etc.Pensées: Mémorial
MémorialMémorial
Lafuma 913 / Sellier 742; RO D, surviving paper original
Complete surviving paper D, ending “Etc.” A separate accompanying text outside the apologetic dossiers. Variants from the lost parchment E are discussed in the notes.
✝ In the year of grace 1654. Monday, 23 November, the day of Saint Clement, pope and martyr, and others in the Martyrology. Eve of Saint Chrysogonus, martyr, and others. From about half past ten at night until about half past midnight.
Fire
God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob, not of philosophers and scholars. Certainty, certainty, feeling, joy, peace. God of Jesus Christ.
My God and your God. Your God will be my God.
Forgetfulness of the world and of everything except God. He is found only by the ways taught in the Gospel. Greatness of the human soul.
Righteous Father, the world has not known you, but I have known you. Joy, joy, joy, tears of joy.
I have separated myself from him. They have forsaken me, the fountain of living water. My God, will you leave me? May I not be separated from him eternally.
This is eternal life: that they know you, the only true God, and the one you have sent, Jesus Christ. Jesus Christ. Jesus Christ.
I have fled him, renounced him, crucified him. I have separated myself from him. May I never be separated from him!
We keep our communion with him only by the ways taught in the Gospel. Renunciation, complete and gentle. Etc.
Socrates
Reading Pensées · Mémorial · Mémorial
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.