DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition

Plato

Gorgias

Ancient Greek with an independent English translation.

GorgiasIntroduction

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 2 of 154

Introduction

Gorgias: Introduction

p. 4

Introduction

The dialogue

The Gorgias is a conversation set down in dramatic form, without a narrator, among five persons: Socrates and his companion Chaerephon; Gorgias of Leontini, the most famous teacher of speaking of his day; Polus, his pupil; and Callicles, an Athenian at whose house Gorgias is lodging (447b). It opens just after Gorgias has given a display. Callicles greets Socrates with a saying, “Of war and battle, Socrates, this is how they say one should take one’s share”, and Socrates answers with another: “Why, have we, as the saying goes, come after the feast, and are we late?” (447a). Socrates does not want the display. He wants “to learn from him what the power of the man’s craft is, and what it is that he professes and teaches” (447c), and Chaerephon is to ask Gorgias “Who he is” (447d). The text does not say where the conversation is held; Gorgias has been answering “anyone of those inside” (447c), and the company that listens is large enough to raise an “uproar” when the talk threatens to end (458c).

The dialogue runs to eighty-one pages of Stephanus’ edition (447a–527e), one hundred and seventeen of Burnet’s, and is one of the longest Plato wrote. The ancient arrangement of the dialogues by Thrasyllus, which Diogenes Laertius preserves, puts it third in the sixth tetralogy, after the Euthydemus and the Protagoras and before the Meno, with the subtitle “or On Rhetoric”, and classes it as “refutative” (3.59). The date of composition is not known; most scholars place it before the Republic, and many in the years after Plato’s first journey to Sicily, about 387 BC (interpretation).

The dramatic date cannot be fixed. Socrates says that “last year” he sat on the Council and did not know how to put a question to the vote (473e), which, if the Council is that of 406, when the generals of Arginusae were tried, sets the conversation in 405 (interpretation); but Pericles, who died in 429, is “the one who has lately come to his end” (503c); Archelaus’ crimes, which brought him to the throne of Macedonia about 413, happened “yesterday and the day before” (470d); and Nicias, who died in Sicily in 413, is offered as a living witness (472a). The notes at 473e–474a and 503c give the details. No single year fits them all, and Plato may not have meant one to (interpretation).

Speaking was power in democratic Athens, and the dialogue assumes it. Laws, war and peace were decided in the assembly, which every citizen might attend and address, on business prepared by a council of five hundred chosen by lot; cases were tried before juries of several hundred citizens, and a man accused had to speak for himself; and a leading man could be sent into exile for ten years by ostracism. Teachers such as Gorgias taught young men, for pay, to speak in these places (Apology 19e). Socrates himself was tried before such a jury in 399 BC, on charges of impiety and of corrupting the young, and was put to death; Plato wrote the dialogue after that, and Callicles’ warnings (486a–c) and Socrates’ picture of his own trial (521b–522c) are commonly read in its light (interpretation).

4

About This Reading Edition

Socrates questions Gorgias, Polus and Callicles about rhetoric, power, pleasure and justice, and asks what it means to live well. This complete edition presents 447a–527e across 117 Greek–English page pairs, with an introduction, Key Words of the Dialogue, an outline, later readings of Callicles and the judgment myth, a glossary, critical apparatus, and 208 translator’s notes.

Historical Text and Translation

The Greek follows John Burnet’s Platonis Opera, volume III (Oxford, 1903), in the corrected second impression of January 1909, printed by Horace Hart. The supplied Editorial Note reports checking the Perseus Digital Library transcription against photographs of the printed pages. Burnet’s readings, speaker labels, verse quotations, editorial signs and critical apparatus are retained. The unchanged PDF preserves the complete printed layout.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared the independent English translation and editorial matter in 2026. Each English dialogue page translates the Greek page opposite it, with matching Stephanus references and linked translator’s notes. The introductory and concluding sections remain complete, including both later-readings essays, the Editorial Note, glossary, and all twelve records in the Note on this Edition. The supplied English-only EPUB is available alongside the complete Greek–English downloads.

Rights

The ancient Greek work and Burnet’s historical printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. The new English translation and editorial matter are © 2026 Diotimos Editions and appear with the site owner’s permission. All five supplied downloads are preserved unchanged.