Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 190 of 504
I.22 · The Generation of Plants
German & Latin
1723 pp 136–137Wie aber das Nitrum und Sal aus dem Regen, Thau, Schnee und andern Wasser gezeuget wird, solches ist oben erwiesen. Warum aber der Salpeter weniger in der Natur ist als das Saltz, und dessen weniger gezeuget wird, ist die Ursach dessen per Mechanismum zu erweisen. Denn so das Nitrum mehr wäre als das Sal, so machte das Nitrum das Sal auch zu Nitro, und verkehrte es in seine Natur. Das Nitrum aber ist nicht attrahirend sondern agirend, es ist das Agens, das Sal das Patiens. Nun sind alle Erden-Gewächse attrahirend, denn sie ziehen das Nitrum oder Sperma universale sehr begierig an sich: Wie man siehet, so es auf die Erden nach langen Sonnenschein geregnet, daß die Vegetabilia das volatilische Nitrum aus dem Regen so begierig an sich ziehen, daß sie in einer Nacht offt um einen Zoll höher gewachsen. Also würde es gehen, wenn mehr Salpeter wäre als Saltz, so zögen sie solches mit Gewalt an sich, und wüchsen davon überhäufft, und nähmeten auf einmal und in geschwinder Zeit alles Sperma aus der Erden zu sich, daß hernach nichts als eine Unfruchtbarkeit folgete. Wenn die käme und die Gewächse keine Nahrung mehr hätten, so müsten sie verwelcken; und gleichwie sie geschwind erwachsen, so müsten sie geschwind verderben, nach dem Axioma: Quod cito fit, cito perit.
The Golden Chain of Homer: I.22 · The Generation of Plants
1723 pp 136–137How nitre and salt are generated from rain, dew, snow, and other waters has been demonstrated above. The reason why nature contains less nitre than salt and produces less of it can be demonstrated by operation. If there were more nitre than salt, the nitre would also make the salt into nitre and turn it into its own nature. Nitre does not attract but acts: it is the agent, and salt is the patient. All plants growing in the earth attract, for they draw nitre, or the universal seed, to themselves very eagerly. After rain falls upon the earth following a long period of sunshine, we see plants draw the volatile nitre from it so eagerly that they have often grown an inch taller in a single night. If there were more nitre than salt, they would likewise draw it violently to themselves and grow excessively, taking all the earth’s seed at once and in a short time, so that nothing but infertility would follow. When that came and the plants had no more nourishment, they would have to wither. As swiftly as they had grown, so swiftly they would perish, according to the axiom: “What comes into being quickly perishes quickly.”
Socrates
Reading The Golden Chain of Homer · I.22 · The Generation of Plants · B1C22S017 · 1723 pp 136–137
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The two-book alchemical work of 1723 in German with a new English translation, 399 notes, eight historical diagrams, chapter outlines, keyword essays, a glossary, bibliography, subject index, and 400 discussion questions.
Historical Text and Translation
Anonymous, Aurea Catena Homeri. Frankfurt and Leipzig: Johann Georg Böhme, 1723. Traditionally attributed to Anton Joseph Kirchweger; the attribution remains uncertain. Historical diagrams from the Stiftung der Werke von C. G. Jung copy digitized by e-rara.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The supplied edition identifies the 1723 German source and historical diagrams as public-domain material. Its new English translation and editorial apparatus are published with the site owner’s authorization. The complete original files are retained unchanged.