DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Renaissance Collection · Bilingual Edition

Marsilio Ficino

Marsilio Ficino’s Platonic Theology, Volume II

Books V–VIII · Latin with an independent English translation

Explore the Lexicon
Marsilio Ficino’s Platonic Theology, Volume IIContents continued

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 4 of 191

Contents continued

Marsilio Ficino’s Platonic Theology, Volume II: Contents continued

p. 4

Volume II contents continued

Book VII · 231

VII.1 First argument. A body does not receive images suited to sensation. · 232

VII.2 Second argument. The five senses must be brought together at a single center. · 238

VII.3 Third argument. The more confined the sense, the keener it is. · 242

VII.4 Fourth argument. If the faculty of sensation is divisible, the sensible image within it will be divided. · 244

VII.5 Fifth argument. The soul as a whole senses everywhere. · 248

VII.6 Sixth argument. The soul is not necessarily acted upon in sensing. · 256

VII.7 Seventh argument. Arguments drawn specifically from the soul's natural and sensitive power show that the soul is not a divisible form, since a quality has a single operation. · 262

VII.8 Eighth argument. A bodily constitution acts through the power of its qualities. · 264

VII.9 Ninth argument. A bodily constitution is an accidental form. · 266

VII.10 Tenth argument. The harmony of a bodily constitution produces no effect upon the body. · 270

VII.11 Eleventh argument. There is harmony in every composite body. · 272

VII.12 Twelfth argument. Harmony is understood either as the composition of the parts itself or as some proportion within that composition. · 274

VII.13 Thirteenth argument. A harmony of the humors receives nothing apart from matter. · 276

VII.14 Fourteenth argument. The greater a thing's concord, the more fully it is a harmony. · 278

VII.15 Fifteenth argument. Harmony admits nothing discordant. · 280

Book VIII · 283

VIII.1 The soul ascends through four stages to spirit. First argument. · 284

VIII.2 The soul is nourished by truth. Second argument. · 294

VIII.3 Third argument. Because the soul's virtue is indivisible, it cannot be a quality of a body. · 306

VIII.4 Fourth argument. Neither an intelligible form nor an intelligible conception can be received by a body. · 316

VIII.5 Fifth argument. If the mind is a body, it understands by touching things and by traversing them. · 338

VIII.6 Sixth argument. Whatever the intellect receives, it receives with its whole self; it would not do so if it were bodily. · 342

VIII.7 Seventh argument. In receiving the forms of things, the intellect does not lose its own form; bodies do. · 344

VIII.8 Eighth argument. A form in the mind is universal; such a form cannot exist in a body. · 346

VIII.9 Ninth argument. Minds embrace one another; bodies do no such thing. · 348

VIII.10 Tenth argument. The mind acts through all bodies and beyond them. · 350

VIII.11 Eleventh argument. The mind advances through stillness, the body through motion. · 354

VIII.12 Twelfth argument. Things contrary in matter are not contrary in the mind. · 356

VIII.13 Thirteenth argument. The mind is not changed when it receives forms. · 358

VIII.14 Fourteenth argument. A body's activity tends toward a composite thing; the mind's activity, toward simple things. · 362

VIII.15 Fifteenth argument. The mind's action has its end in action; a body's action, in a body. · 364

VIII.16 Sixteenth argument. A bodily form does not possess infinite power; the mind does. · 370

4

About This Reading Edition

Volume II continues Ficino’s inquiry into the immortality of the soul through Books V–VIII. Its arguments consider the rational soul’s self-motion, its relation to the body, sensation, and the powers of the mind. The Latin and independent English translation follow the supplied edition’s facing pages and matching comparison units.

Historical Text and Translation

The Latin reading text is independently established from the Florence 1482 editio princeps (M1482), collated against the Paris 1559 printing (G1559), with the Paris 1641 Opera used only as a late control. Abbreviations are expanded, spelling and punctuation are conservatively normalized, and consequential readings are recorded in the apparatus.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared this independent English translation in the voice established in Volume I, preserving Ficino’s argumentative sequence, metaphors, technical distinctions, repetitions, conditions, purposes, and qualifications. Editorial notes and witness variants accompany their passages as numbered notes. The edition and source statement, contents, and reading guidance are also retained. The source locator register remains available in the downloadable edition.

Rights

Ficino’s Latin source work is in the public domain. The 2026 English translation and Diotimos editorial matter are original to this edition and remain © 2026 Diotimos.