DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryBitumen

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 83 of 740

Bitumen

A Chymical Dictionary

p. 83

Bitumen

Metals minerals and metallic preparations · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. A pitch-like earthly material described through texture and origin.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 11; facsimile PDF page 339.

Historical Definition

Bitumen is a kind of slimy mud extracted from water, resembling pitch; it is, as it were, the pitch of the earth.

Meaning

The definition begins with slime or mud and water, then turns to a comparison with pitch. “As it were” marks an analogy. The material is made intelligible through something familiar without the author asserting that every bitumen and every prepared pitch are identical. The texture and origin language should remain part of the explanation.

Asphaltum provides a close comparison, likewise connecting earth, water and a pitch-like substance. Æthna places resin and bitumen in an account of subterranean fire. Together the entries show the dictionary relating material appearance, source and combustibility. These are historical explanatory links, not a substitute for a modern geological identification.

Places to Read

Asphaltum. A pitch-like bitumen identified through its earthly and watery source.

Æthna. An underground fire explained through sulphur, resin and bitumen.

Resina terræ. An earth resin name for sulphur.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 11; facsimile PDF page 339 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary (1650), s.v. Bitumen ; compare Asphaltum, Æthna, Resina terræ

See also. Asphaltum; Æthna; Resina terræ

83

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.