DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition

Gerhard Dorn and John French

A Chymical Dictionary

An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language

Explore the Lexicon
A Chymical DictionaryVolatile

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 706 of 740

Volatile

A Chymical Dictionary

p. 706

Volatile

Qualities powers and relations · A Chymical Dictionary

At a Glance

The word. A general upward-moving or upward-carried condition of light matter.

In the book. Sublimatio describes a more particular operation: dry matter is forced upward by the heat of fire.

A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 47; facsimile PDF page 375.

Historical Definition

Volatile is, in general, any light matter that is carried upward.

Meaning

The words in general establish breadth. The term can characterize different materials through lightness and upward movement. It is not restricted by this definition to one named liquid, metal or spirit.

Use in the Book

Sublimatio describes a more particular operation: dry matter is forced upward by the heat of fire. Volatile supplies a broader characteristic, while sublimation supplies material and cause within an operation. Their connection should preserve that difference.

Volans, the neighboring headword, is directly equated with quicksilver. A familiar-looking word family can therefore contain a general property and a specific material name. The gloss, rather than the resemblance alone, tells the reader which role is active.

Places to Read

Sublimatio. An operation defined by the upward movement of heated dry matter.

Volans. Two names directly equated with quicksilver.

In This Edition

The historical direction of movement is retained. A modern technical measure of volatility may be useful in another kind of reference work, but it would not replace what this witness defines. Read the complete sentence to establish what rises, what remains and what is being compared.

Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 47; facsimile PDF page 375 — Facsimile

Sources. A Chymicall Dictionary (1650), s.v. Volatile; 1650 facsimile PDF p. 375; compare Sublimatio, Volans

See also. Sublimatio; Volans

706

About This Reading Edition

The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.

Historical Text

A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.

About This Edition

Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.

Rights

The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.