Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · English Edition
A Chymical Dictionary
An Expanded Diotimos Lexicon of Paracelsian and Alchemical Language
Explore the LexiconSwipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 202 of 740
Acetum radicale
A Chymical Dictionary
p. 202Acetum radicale
Salts solvents and liquid preparations · A Chymical Dictionary
At a Glance
The word. A dissolving water described through the root and matrix of vinegar.
In the book. The dictionary also gives the direct identification of Aqua solvens as distilled vinegar.
A place to read. The historical definition below, 1650 dictionary, unnumbered definition page 1; facsimile PDF page 329.
Historical Definition
Acetum radicale is vinegar distilled from its own root and matrix, and is called the Dissolving Water.
Meaning
“Root” and “matrix” make origin central to this definition: the water is named through the substance or generating source from which it is distilled. Neither expression supplies a measurable recipe. Preserve that distinction when reading a passage that promises a radical solvent. The word may mark a claimed relationship to a substance’s origin rather than simply an unusually strong commercial vinegar.
Use in the Book
The dictionary also gives the direct identification of Aqua solvens as distilled vinegar. Reading the two together shows that the vocabulary can describe both a named liquid and an account of its source. Acetum Philosophorum introduces a further, mercurial association. The shared language of dissolving does not establish chemical identity among them.
Places to Read
Acetum Philosophorum. A philosophical solvent described as a mercurial water and Virgin’s Milk.
Aqua solvens. A direct identification of a dissolving water as distilled vinegar.
Matrices rerum. The elements considered as matrices of things.
Historical source: 1650 dictionary, unnumbered definition page 1; facsimile PDF page 329 — Facsimile
See also. Acetum Philosophorum; Aqua solvens; Matrices rerum
Socrates
Reading A Chymical Dictionary · Acetum radicale · Acetum radicale
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete 706 historical definitions of the 1650 English dictionary, modernised and accompanied by expanded Diotimos commentary, reading routes, 15 textual notes and complete linked indexes.
Historical Text
A Chymicall Dictionary, London 1650, English version associated with John French, based on Gerhard Dorn’s Dictionarium Theophrasti Paracelsi. The containing volume also prints Sendivogius and Paracelsus; neither neighboring work changes this dictionary’s attribution.
About This Edition
Complete 706 definition paragraphs with new introduction, commentary, reading guides and indexes; Diotimos Editions, 2026.
Rights
The historical 1650 English text is in the public domain. New introduction, commentary, reading guides and indexes are © 2026 Diotimos Editions and published with the site owner’s authorization.
- Governing English witnessGetty Research Institute facsimile: A Chymicall Dictionary (1650)
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition