From the book
The Sophic Hydrolith, Water Stone of the Wise
Anonymous and companion authors · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordDesire is a useful English retrieval heading for several distinct source words.
- In the Sophic HydrolithIn Nature's cosmological account, matter desires form as a woman desires a man.
- In this editionThe translation uses “desires” for material receptivity, “appetite” for both regulated warming and the lion image, and “will” for the human faculty.
- A place to readMatter’s desire for form is compared with woman’s desire for man.
Meaning
Desire is a useful English retrieval heading for several distinct source words. Nature calls matter desirous of form, describes sulphur warming quicksilver according to its appetite, and attributes an inclination to the spheres themselves. The dialogue's answering alchemist, by contrast, discusses the human will and disordered sensual desire. The Summary adds the appetite and fury of a lion as an image of Mercury. These expressions belong to different explanatory registers, not to one psychology shared by matter, humanity, and an allegorical animal.
Use in the book
In Nature's cosmological account, matter desires form as a woman desires a man. Heavenly influence and material receptivity are joined through a sexual comparison: the matter is not inert in the description, but draws toward a suitable determination. In the following passage, appetite regulates the relation of sulphur and quicksilver. Gentle warming is presented as fitting the receiving matter, and the ending again speaks of matter continually drawing a new form to itself. This language describes directed change within Nature's order. It does not give the material a reflective human intention.
The alchemist's reply distinguishes the body's responsiveness from the will's origin. An object presented to a person can occasion the will's movement of a limb, but the speaker expressly says that the will is not supplied by Nature or her assistance. He also identifies disordered bodily desire as a danger to the soul. Thus the speech which praises Nature's extraordinary bodily workmanship simultaneously limits her authority over human moral and spiritual life.
The Philosophical Summary uses another image. Its flying lion devours animals to satisfy its appetite except where resistance checks its fury. Mercury's corresponding action strips metals of form and swallows them. Yet even the image is qualified: gold and silver may be hidden in its belly without being consumed. Appetite signifies a power of taking in, not an unlimited ability to destroy everything taken in. The limiting clauses matter as much as the vivid animal comparison.
Places to read
- Nature’s Demonstration to the Erring Alchemist · unit 4Matter’s desire for form is compared with woman’s desire for man.
- Nature’s Demonstration to the Erring Alchemist · unit 5Sulphur warms according to mercury’s appetite; matter desires new form.
- Nature’s Demonstration to the Erring Alchemist · unit 13Will exceeds Nature’s agency; disordered bodily desire exposes soul to sin.
- Philosophical Summary · unit 3Lion’s appetite and fury figure Mercury’s swallowing power.
Translation
The translation uses “desires” for material receptivity, “appetite” for both regulated warming and the lion image, and “will” for the human faculty. English resemblance can conceal the source distinction between appetit, Wille, and Wollust. Keeping them in a comparative family allows a reader to follow the images without claiming that their German terms, moral values, or causal functions are synonyms.
Attested forms
begierig; Weib; Mann; appetit; begierde; Wille; Wollust; Grimme