From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: illumination (FRE §32); illuminator (BOT §3); unilluminated (LEO §17). Lighting up, and in religion the inward light of mystical insight. Pater puts the word in quotation marks among the marks of the Franciscan order, "its poetry, its mysticism, its 'illumination,'" that made it, to religious authority, "justly suspect" (FRE §32; see Franciscan order). The marks can be read as holding it at a distance, as a claim to private light that authority could not check. The other two uses are literal. In a few rare copies of the Florentine Dante of 1481 the spaces "left at the beginning of every canto for the hand of the illuminator" were filled, as far as the nineteenth canto of the Inferno, with engraved plates (BOT §3; see Illuminator), and Leonardo "explained the obscure light of the unilluminated part of the moon" (LEO §17).