Conduct and political order

Probability

probabilité; probable; sûr; plus sûr; auteurs graves; quam primum

A probable moral opinion is one claimed to be defensible enough to authorize action.

From the book

Pensées

Blaise Pascal · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordA probable moral opinion is one claimed to be defensible enough to authorize action.
  • In the bookPascal asks whether support from authorities can provide the safety of conscience attributed to it.
  • In this editionThis doctrinal sense differs from the calculation of chances in the wager.
  • A place to readFragment 917, Fragment 920 and Fragment 922 test safety, authority and selective caution.

Meaning

Probabilité in these polemical fragments concerns moral probabilism: the standing of an opinion supported by reasons or recognized authorities, and the permission to act on it. It does not ordinarily mean a numerical likelihood assigned to a future event. Probable, vrai and sûr therefore mark different questions. Is an opinion defensible? Is it true? Does following it make the agent safe? Pascal attacks the passage from the first answer to the last.

Safety here concerns conscience and the promised religious end of conduct. It is not physical safety alone. Fragment 922 nevertheless uses food that might poison someone and a lawsuit that might be lost to reveal how people demand stronger assurance when their own favored interests are involved. The comparison joins the senses without making them identical.

Use in the book

Fragment 917 begins from the saints’ ardor in seeking truth. If merely probable opinions were safe, Pascal argues, that exertion would have been useless. He adds the fear of saints who had always followed the safer course, naming Teresa’s obedience to her confessor. The argument does not imply that fear by itself proves a doctrine false. It sets the claimed sufficiency of authorized opinion against lives still marked by searching, obedience and anxiety. Following a counselor does not become a guarantee that dispenses the person from humility.

Fragment 918 states the social attraction in a sharp antithesis: remove probability and one can no longer please the world; introduce it and one can no longer displease the world. This is a polemical diagnosis of accommodation, not a neutral definition accepted by every advocate of probabilism. Fragment 919 makes the alleged exchange explicit. Powerful people want flattery; Jesuits want the powerful people’s favor. Pascal casts teachers and disciples as mutually responsive to appetites rather than to truth. His accusation must remain attributed to him, not become a factual judgment about every member of a religious order.

Fragment 920 extends the criticism even to good maxims. If they remain founded on the same human authority, he says, they can be more just and reasonable without being holier. The image is a graft on wild stock: outward fruit does not establish a transformed foundation. This resembles Fragment 453’s distinction between admirable civic rules and the concupiscence from which they were drawn. In neither case is the practical difference between a better and a worse rule denied; the distinction concerns holiness and source.

The final note in Fragment 920 examines a change in the meaning of safety. Pascal alleges that the disputed teachers no longer mean a path that leads to heaven without danger of failing to arrive by it. They mean a path from which the traveler can remain in no danger of departing. Staying consistently on an approved road is substituted for reaching the destination. The two negatives are essential: the charge is not that the traveler lacks a stable rule, but that stability within the rule has been confused with security of the end.

Fragment 922 returns to sincere search for God by comparison with cherished affairs. A mere probability that food is harmless or a lawsuit will succeed without attention does not satisfy the person who cares intensely about those outcomes. Pascal then makes a conditional concession: even if weighty authors and reasons sufficed, the authors and reasons invoked would fail their own standard. He names Molina and Lessius as competing authorities and asks whether contrary rationales can both have the claimed force. This is an attack on the offered warrants, not solely on the abstract existence of authority.

The fragment’s unfinished examples show how redescription may evade a prohibition: going to a field to await someone is called walking rather than dueling. Usury, simony, revenge and other headings follow with their proposed exceptions left unwritten. The surviving text leaves the proposed exceptions unspecified. Nor should the rejection of probabilism be mistaken for a rejection of every action under uncertainty. Fragment 234 expressly argues that sea voyages, battles and work for tomorrow can be reasonable without certainty. The issue is what grounds a practical choice and what kind of assurance is claimed for it.

Places to read

  1. Fragment 234FrenchReasonable action for uncertain outcomes is defended in a different argumentative setting.
  2. Fragment 453FrenchAdmirable rules can retain an unchanged inward foundation.
  3. Fragment 499FrenchTeresa’s humility is distinguished from the illumination people admire.
  4. Fragment 917FrenchThe saints’ search tests the claim that the probable is safe.
  5. Fragment 918FrenchProbabilism is accused of accommodating worldly wishes.
  6. Fragment 919FrenchThe alleged mutual interests of teachers and powerful patrons are named.
  7. Fragment 920FrenchGood maxims and the altered criterion of a safe path are examined.
  8. Fragment 922FrenchFood, litigation and casuistical exceptions test selective standards of assurance.

Translation in this edition

The English keeps “probability” and “probable,” with the moral setting supplied by context and annotation. “Weighty authorities” translates auteurs graves, not statistical evidence. In Fragment 922, quam primum is translated “the as-soon-as-possible” and remains an unfinished label; the repeated “but not…” clauses are not completed. Fragment 920 belongs to a compressed sequence on censure, Port-Royal and the Provincial Letters, so its changes of addressee should not be mistaken for an impersonal textbook exposition.

French forms and English renderings

probabilité — probability; moral probabilism in context [printed form]; probable — probable; defensible [printed form]; sûr — safe [printed form]; plus sûr — safer [phrase]; auteurs graves — weighty authorities [phrase]; quam primum — as soon as possible; unfinished label [phrase]