Art and its materials

Outward image

the outward image

The visible appearance of things, transcribed by some painters and felt by others

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe outward image is the visible appearance of a thing or a scene, as distinct from what it means or awakens.
  • In The RenaissanceGiotto, Masaccio and Ghirlandajo "do but transcribe, with more or less refining, the outward image" (BOT §4).
  • In this editionThe note at BOT §4 says that "Pater's contrast between transcription and vision prepares his reading of the same melancholy expression in markedly different subjects".
  • A place to readBOT §4, with BOT §3.

Meaning

Imago is the Latin for a likeness, and "outward" sets the likeness on the surface of things. The phrase recalls the oldest charge against painting. In Plato's Republic the painter imitates not the thing but its appearance, a copy of a copy, standing third from the truth.1 Pater's contrast can be read as accepting the distinction and refusing the charge: some painters copy appearances, and some make appearances speak.

Use in the book

The phrase occurs twice in one paragraph, once on each side of the essay's central contrast. On the first side are the transcribers, who "do but transcribe, with more or less refining, the outward image" (BOT §4; see Dramatic painter). On the second is Botticelli: "To him, as to Dante, the scene, the colour, the outward image or gesture, comes with all its incisive and importunate reality" (BOT §4; see Mood).

The second use corrects a likely misreading of the first. The visionary, on this reading, does not see the outward image less clearly than the transcriber; he sees it more sharply. It comes to him "with all its incisive and importunate reality", cutting and pressing (see Importunate). What differs is what follows: in him it "awakes" a mood. The transcriber receives the image and passes it on; the visionary receives it, is moved, and gives back the movement. The outward image is the same for both, and the difference is in the person.

The paragraph before prepares the claim: Giotto and his followers "had not learned to put that weight of meaning into outward things" that Dante's poetry involves (BOT §3; see Poetical painter). Outward things can carry weight; the question is whether a painter knows how to lay it on them. And in the same paragraph Botticelli keeps "that alert sense of outward things" which fills the lawns with creatures and the pools with reeds (BOT §4; see Naturalist). The visionary is built on the naturalist.

The phrase can be read as Pater's answer to Plato's charge. A painter who only transcribes the outward image is indeed a copier of appearances; but the outward image, felt by a temperament, becomes the exponent of something inward (see Exponent), and the picture is then not third from the truth but a truth of its own, the truth of a mood. The book's whole criticism depends on that answer. It reads pictures not as copies of things but as outward images of what their painters felt.

Places to read

The one paragraph in which the phrase occurs, with the paragraph on the weight of meaning in outward things, in the order of the book.

  1. BOT §3Giotto and his followers had not learned to put the weight of meaning into outward things that Dante's poetry involves.
  2. BOT §4The dramatic painters transcribe the outward image; to Botticelli the outward image comes with incisive and importunate reality and awakes a mood.

In this edition

The note at BOT §4 says that "'Exponent' here means the visible expression of something inward. Pater's contrast between transcription and vision prepares his reading of the same melancholy expression in markedly different subjects."

Source note

1. Plato, Republic X, 597e–598b.