From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- fumigation with poppy
Meaning
One rubric, under the hymn to Sleep (see ὕπνος). It is the collection's one prescription whose offering is a drug, and the one whose offering is a prepositional phrase; the note on LXXXV rubric finds the match with the god exact (see θυμίαμα). What the poppy is, and what the ancients made of it, is told under μήκων. The preposition can be read as part of the match. The other rubrics name what is burnt; this one names what goes with the burning, so that the smoke is not of poppy alone but carries it, as sleep is carried. The hymn below gives the god what the poppy gives: he is "looser of cares, holding a sweet rest from labours / and working a sacred consolation for every grief" (LXXXV.5–6; see ἀνάπαυσις). The rubric carries no apparatus entry, and the edition renders it "fumigation with poppy".
Attested forms
θυμίαμα μετὰ μήκωνος, thymiama meta mēkōnos, "fumigation with poppy"
Attested passages
Attested: θυμίαμα μετὰ μήκωνος (thymiama meta mēkōnos; LXXXV rubric).