From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- father of gods and son as well
Meaning
Dionysos of the trieteric feast is "first-born, Erikepaios, father of gods and son as well" (LII.6; see Ἠρικεπαῖος; Πρωτόγονος). "Father of gods" is the title epic gives to Zeus, "father of men and gods" (Iliad 1.544),1 and the collection gives it to Kronos too, "father of the blessed gods and of men also" (XIII.1; see Κρόνος). Here it goes to the god whose births the collection keeps counting: the same hymn calls him "three-natured" and "of two mothers" (LII.5, 9 (part 2); see διμήτωρ; τριφυής). The note at LII.6 calls the line "three names and a paradox of generation in one line, and none of them explained". The paradox can be read as following from the first two titles. The first-born god of the theogony is the father of all the gods, and Dionysos, who bears his names, is born of Zeus; so he is the father of the gods and their son. The hymn states it and does not resolve it, as it states three natures and two mothers four lines apart (the note at LII.5, 9). The line carries no apparatus entry.
Attested forms
θεῶν πάτερ ἠδὲ καὶ υἱέ, theōn pater ēde kai huie, "father of gods and son as well"
Attested passages
Attested: θεῶν πάτερ ἠδὲ καὶ υἱέ (theōn pater ēde kai huie; LII.6).
Source note
1. Homer, Iliad 1.544.