From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- of the seed
Meaning
The feminine of σπερμεῖος, from σπέρμα, "seed": she of the seed. Demeter of Eleusis has it at the head of a line of four titles from the farmer's year: "of the seed, of the heap, of the threshing-floor, of the green fruit" (XL.5; see ἀλωαία; Δημήτηρ Ἐλευσινία; σωρῖτις; χλοόκαρπος). The sequence runs from the sowing to the heaped grain and the threshing-floor, and ends on the green fruit that begins it again. The note at XL.5 records that "σπερμείη is the feminine of the σπερμεῖος given to Apollo at XXXIV.3, six hymns earlier", that "both are cited by the lexica from this collection and nowhere else", and that "the whole line is Hermann's Ionicization of the codices' σπερμία σωρῖτι ἀλωαῖα" (the apparatus at XL.5). The seed itself, and the gods the collection calls by it, are told under σπέρμα. The edition renders the word "of the seed".
Attested forms
σπερμεία, spermeia, Ionic σπερμείη, spermeiē, "of the seed"
Attested passages
Attested: σπερμείη (spermeiē; XL.5).