From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- of the threshing-floor
Meaning
Demeter of Eleusis is "of the seed, of the heap, of the threshing-floor, of the green fruit" (XL.5), which can be read as four stages of the grain, from sowing to the heap on the threshing-floor and round again to the green shoot. The ἀλωή is the beaten floor where the sheaves were threshed and winnowed. The note at XL.5 says that the whole line is Hermann's Ionicization of the codices' forms, so that ἀλωαίη is his spelling, and that σπερμείη, the feminine of the σπερμεῖος given to Apollo (XXXIV.3), is cited by the lexica from this collection alone (see σπερμεία). The goddess of the threshing-floor was known outside the Hymns. The Hellenistic poet Theocritus ends his seventh Idyll at a harvest festival beside the altar of Demeter of the threshing-floor, where his narrator, Simichidas, prays that he may plant the great winnowing-fan in her heap again, while she smiles with sheaves and poppies in her hands (7.155–157).1 The heap, σωρός, gives the word just before ἀλωαίη in the line, σωρῖτις, "of the heap" (see σωρῖτις).
Attested forms
ἀλωαία, alōaia, "of the threshing-floor"
Attested passages
Attested: ἀλωαίη (alōaiē; XL.5).
Source note
1. Theocritus, Idylls 7.155–157.