From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- Pytho
Meaning
The old name of Delphi and of the oracle's seat under Parnassos, the name of the place in Homer and Hesiod before "Delphi" became usual. It stands once, in the hymn to Themis, in her own reign there: she "first showed forth to mortals the holy oracle / in the Delphic hollow, pronouncing ordinances for the gods, / on the Pythian floor, when she was queen in Pytho" (LXXIX.3–5; see Θέμις; Πύθιος), and the next line has her teach "the lord Phoibos the giving of ordinances" (LXXIX.6; see Ἀπόλλων). The hymn puts the oracle's first holder at Pytho before Apollo, as the tradition did in which Earth and Themis held the seat first; that order, as the Pythia gives it in Aeschylus, is told under Ἀπόλλων (Eumenides 1–8). The derivation of the name from the rotting of the serpent is told under Πύθιος (Homeric Hymn to Apollo 371–374). The edition transliterates the name, "Pytho"; in the same line ὅτε, "when", is Hermann's for the codices' ὅθι, "where" (the apparatus at LXXIX.5), and with the codices she would be queen "where" she gave the oracle.
Attested forms
Πυθώ, Pythō, locative Πυθοῖ, Pythoi, "Pytho"
Attested passages
Attested: Πυθοῖ (Pythoi; LXXIX.5).