Associated with many maidens — πολυπάρθενος

Meaning

Trieterikos is πολυπάρθενος beside delight in ivy and his own glorious youth (LII.12). The compound places many maidens in his divine company or association. It does not specify a sexual relationship with them, and should not be expanded into one merely from the prefix “many.”