From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- relieving toil or pain
Meaning
At L.6 the adjective agrees with ἄκος, the remedy in which Lysios appears to mortals. Relief from toil belongs to the remedy-image rather than being a free-standing name in the printed construction. The apparatus reports masculine παυσίπονος, which would attach the description directly to the god instead.
Places to read
- Hymn L · Line 6Read the word in its hymn.
Attested forms
παυσίπονον
Occurrence inventory
1 in total. L.6