From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- you are all things
Meaning
The last claim of the hymn to Physis, before its petition: "you are all things: for you alone make all these" (X.28; see Φύσις). The note at X.28 calls it "the collection's baldest statement of identity between a god and the totality, matched only by Pan as κόσμοιο τὸ σύμπαν at XI.1", and adds that "the line gives it no gloss" (see Πάν). The reason the line does give is the making: she is everything because she alone makes everything, so that the maker and the made are one. What the hymn has said of her in parts, "self-fathered" (X.10), "an end that does not end" (X.8), "father, mother, nurse and foster-mother" of all things (X.18), it says here of the whole (see ἀτελὴς τελευτή; αὐτοπάτωρ). Two of the three words are an editor's. The codices read σοὶ εἰσί, "all things are yours", which makes Physis the owner of the totality rather than the totality itself, and σὺ ἔσσι is Hermann's (the apparatus at X.28). Marcus Aurelius, independently of the hymn, addresses Nature with a formula of all things, though his makes her their source, place and end rather than their sum: "everything is fruit to me that your seasons bring, O Nature: from you are all things, in you are all things, to you are all things" (Meditations 4.23).1 The edition renders the phrase "you are all things".
Attested forms
πάντα σὺ ἔσσι, panta sy essi, "you are all things"
Attested passages
Attested: πάντα σὺ ἔσσι (panta sy essi; X.28).
Source note
1. Marcus Aurelius, Meditations 4.23.