From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- stamp of shape
Meaning
Τύπος is the mark left by a blow, an impress or stamp, and so an outline or figure; μορφή is shape. The phrase stands once, in the hymn to Meilinoe, the goddess of the night's apparitions: "she who maddens mortals with airy apparitions, / showing forth the stamp of her shape in outlandish forms, / now plain to see, now darkened, gleaming by night, / in hostile assaults through the gloom-shaped night" (LXXI.6–9 (part 2); see ἀλλόκοτος; ἰδέα; Μειλινόη; φάντασμα). The stamp can be read as what she shows of herself, her own figure pressed into forms not her own, and the hymn sets it beside two other words of appearance, the "apparitions" of the line before and the "forms", ἰδέαι, of its own line; the outlandish forms and the alternating light are told under ἀλλόκοτος. Aristophanes, independently of the Hymns, puts such a shape on the road to the underworld. In the Frogs Xanthias sees a huge beast that becomes every kind of thing, "now an ox, now a mule, and now again a woman, / a very lovely one", and then a dog; Dionysos takes it for Empousa, and Xanthias adds that her whole face blazes with fire (288–295).1 The edition renders the phrase "the stamp of her shape". The apparatus lemma at LXXI.7 reads ἐκπροφανοῦς where the verse prints ἐκπροφανοῦσα, with the manuscripts' broken ἐκπροφαι… (the apparatus at LXXI.7), as ἰδέα reports.
Attested forms
μορφῆς τύπος, morphēs typos, accusative μορφῆς τύπον, morphēs typon, "the stamp of her shape"
Attested passages
Attested: μορφῆς τύπον (morphēs typon; LXXI.7).
Source note
1. Aristophanes, Frogs 288–295.