From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- possessions
Meaning
κτέατα is the epic plural of κτέαρ, "what one has acquired", and κτέανα that of its by-form κτέανον, both from κτάομαι, "get, acquire": property, goods. The word is always wealth in a goddess's gift. Rhea is asked to come "leading peace down with prosperous possessions" (XIV.13; see εἰρήνη; κατάγω; Ῥέα). The hymn to Tyche uses the word three times and frames itself with it: she is called "over possessions of good fortune" in its second line and asked to come "over possessions of good fortune" in its last, and between them she fashions "an abundance of goods, rich in blessing" for some men and evil poverty for others (LXXII.2, 7–8, 10; see εὔολβος; κράντειρα; Τύχη). The repeated half-line ἐπ' εὐόλβοις κτεάτεσσιν closes the hymn on the words of its second line, and the possessions it asks for can be read as the ones the goddess may also withhold, since to others she gives "evil poverty" (LXXII.8). The edition renders the word "possessions" and, at LXXII.7, "goods". At LXXII.2 μειλιχίην in the same line is Hermann's for the codices' μειλιχίαν (the apparatus at LXXII.2); the other places carry no apparatus entry.
Attested forms
κτέατα, kteata, dative κτεάτεσσι, kteatessi; κτέανα, kteana, genitive κτεάνων, kteanōn, "possessions", "goods"
Attested passages
Attested: κτεάτεσσι (kteatessi; XIV.13), κτεάτεσσιν (kteatessin; LXXII.2, 10), κτεάνων (kteanōn; LXXII.7).