From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- consecrated words
Meaning
The phrase closes the twenty-eight lines to Aphrodite: "Come, blessed goddess, with a form most lovely; / for I call you with an august soul, in consecrated words" (LV.27–28). The edition's note at LV.27–28 calls the close the collection's one petition that asks for nothing but the god's presence and describes the worshipper's own state. The words of the hymn are called ἅγιοι, the adjective the collection otherwise gives only to the rite, its feasts and the bed of chthonic Zeus (see ἅγιος), and so the prayer is set apart as the rite is. The Hymns speak of their own words elsewhere: Night is asked to hear "the suppliant voice of these words" (III.13), Helios to "hear these words" (VIII.20), and the Kouretes to come "at words of good omen" (XXXI.6). The phrase is not ἱερὸς λόγος, the "sacred story" that Herodotus says was told about Orphic and Bacchic rites (2.81), or the "Sacred Discourses" in twenty-four rhapsodies that the Suda lists among Orpheus' works; it describes the act of praying, not a book.1
Attested forms
ἅγιοι λόγοι, hagioi logoi, "consecrated words"
Attested passages
Attested: ἁγίοισι λόγοισιν (hagioisi logoisin; LV.28).
Source note
1. Herodotus 2.81; Suda, s.v. Ὀρφεύς.