From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- workable livelihood
Meaning
A living that can be worked for, the means of life earned by labour. The hymn to Eos ends its praise with it. Its last lines are addressed to her: "when you shake the sweet sleep from the eyelids, / and every mortal rejoices, and every creeping thing, and the other tribes / of four-footed and winged and sea-dwelling, of many nations; / for to all mortals you furnish a workable livelihood" (LXXVIII.9–12; see ἑρπετόν; Ἠώς). The note at LXXVIII.10–11 calls the line "among the plainest statements in the set text of what a god is for", and the note at LXXVIII.2, 12 records that πᾶσι, "to all", is Abel's for the codices' πάντα. The hymn has already called the dawn "leader of works, attendant of life, for mortals" (LXXVIII.6). Hesiod gives dawn the same office: "dawn claims for itself a third share of the work", and it is dawn that, as soon as it shows, puts many men on the road and lays the yoke on many oxen (Works and Days 578–581).1 The livelihood the collection asks for elsewhere as wealth and prosperity is here the working day itself.
Attested forms
ἐργάσιμον βίοτον, ergasimon bioton, "workable livelihood"
Attested passages
Attested: ἐργάσιμον βίοτον (ergasimon bioton; LXXVIII.12).
Source note
1. Hesiod, Works and Days 578–581.