From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- of the woodland
Meaning
The adjective of δρυμός, a thicket or wood, especially of oak. It opens the line that closes Artemis' titles: "of the woodland, keeper of whelps, Kydonian, of shifting form" (XXXVI.12; see Κυδωνιάς; σκυλακῖτις). Two lines earlier she is addressed with the noun: "you who hold the mountain thickets, shooter of deer, august" (XXXVI.10), and the note at XXXVI.16 sets these thickets against the petition's close, which sends sickness and pain to the mountain peaks, the goddess's own country (see Ἄρτεμις). The noun stands once more in the collection, of Dionysos as a child, addressed as "you who once through the thickets kept shaking danced steps / with the graceful nymphs" (XLVI.4–5; see Λικνίτης), and the nymphs are "glad in the thickets" (LI.13), where δρυμοχαρεῖς is Heringa's for the codices' κρυμοχαρεῖς, "glad in the frost" (the apparatus at LI.13). The thicket belongs in the Hymns to the wild goddess, to the nymphs and to the god they reared, the country outside the city's rites where the hunt and the dance are kept.
Attested forms
δρυμονία, drymonia, "of the woodland"
Attested passages
Attested: δρυμονίη (drymoniē; XXXVI.12).