Prayer and the goods asked for

Museless strife

δῆρις ἄμουσος

dēris amousos

Δῆρις is the epic word for battle and contention; ἄμουσος, formed from Μοῦσα with the privative, is "without the Muses", uncultured, out of tune.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
Museless strife

Meaning

Δῆρις is the epic word for battle and contention; ἄμουσος, formed from Μοῦσα with the privative, is "without the Muses", uncultured, out of tune. The phrase closes the list of the war-god's titles in the collection's own hymn to Ares, where he is addressed: "you who long for the Museless strife with sword and with spear" (LXV.5; see Ἄρης; δορισθενής). The note at LXV.5 calls the adjective the collection's own verdict on its addressee, war being what the Muses are not in, and the hinge on which the petition turns. The next three lines turn the god from strife to love, wine and the harvest (LXV.6–8; see Ἄρης; ἔργα Δηοῦς), the company that Museless strife lacks. The tragedians had already set Ares outside music. The chorus of Aeschylus' Suppliants prays that no plague come on Argos, arming Ares "without dance, without lyre, begetter of tears" (678–683), and the chorus of Euripides' Phoenissae asks Ares of much toil why he is held by blood and death, "out of tune with the feasts of Bromios", leading the most flute-less of revels against Thebes instead of the dance of the Charites (784–791).1 Euripides' war-god is set against the god of the vine as the hymn's is, and both can be read as one judgement, independently of each other: war is the revel without music.

Attested forms

δῆρις ἄμουσος, dēris amousos, "Museless strife"

Attested passages

Attested: δῆριν ἄμουσον (dērin amouson; LXV.5).

Source note

1. Aeschylus, Suppliants 678–683; Euripides, Phoenissae 784–791.