From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- beginning of the pole
Meaning
Okeanos, the river that rings the earth, is "dear limit of earth, beginning of the pole, watery-pathed" (LXXXIII.7). The πόλος is the turning vault of the sky (see πόλος), and its "beginning" is where it rises from the edge of the world. The note at LXXXIII.7 reads the line as holding two pictures at once without reconciling them: the encircling river is the boundary of the flat earth and the point at which the turning heaven begins. The hymn has opened on Okeanos as "imperishable father, who is for ever, / the begetting of the immortal gods and of mortal men, / who breaks in waves about the bounding circle of the earth" (LXXXIII.1–3), so that the river is both where the gods began and where the sky does. The same line gives him "limit", τέρμα, and "beginning", ἀρχή, as Nereus' line gives the sea-god "limit of the earth, beginning of all things" (XXIII.4; see ἀρχή). The hymn is the only one in the collection with no entry in Abel's apparatus (the note on LXXXIII).
Attested forms
ἀρχὴ πόλου, archē polou, "beginning of the pole"
Attested passages
Attested: ἀρχὴ πόλου (archē polou; LXXXIII.7).