Explained vocabulary

Relief — ἀνάπαυμα

ἀνάπαυμα

anapauma

Eileithyia is relief for the soul at II.10, and Health is relief for mortals at LXVIII.7.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
relief; resting-place; source of repose

Meaning

Eileithyia is relief for the soul at II.10, and Health is relief for mortals at LXVIII.7. In each case the goddess herself is designated as a source or resting-place of comfort. The noun thus differs in emphasis from ἀνάπαυσις, the rest or cessation that a deity provides.

Places to read

  1. Hymn II · Line 10Read the word in its hymn.

Attested forms

ἀνάπαυμα

Occurrence inventory

2 in total. II.10; LXVIII.7

Lexical references

LSJ ἀνάπαυμα (n7152)