From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- splendidly honoured; glorious in honour
Meaning
This compound praises the honour attaching to gods, to Asklepios as Apollo’s mighty offspring, and to child-nurturing Peace. At XII.8 and XIX.22 Peace’s distinction matters as a desired divine good, not just an attractive sight. The τιμή element makes “splendidly honoured” more revealing than “beautiful.”
Places to read
- Hymn XII · Line 8Read the word in its hymn.
Attested forms
ἀγλαότιμε; ἀγλαότιμοι; ἀγλαότιμον; ἀγλαότιμος
Occurrence inventory
8 in total. XII.8; XVIII.17; XIX.22; XXXII.11; XXXIV.2; XL.10; LX.1; LXVII.6