Beauty, pleasure and the senses

ἰδέᾳ τε καλὸν, ὥρᾳ τε κεκραμένον

ἰδέᾳ τε καλὸν, ὥρᾳ τε κεκραμένον

The words are from the tenth Olympian ode of the Greek choral poet Pindar of Thebes (about 518–after 446 BC), for Agesidamus, son of Archestratus, of Epizephyrian Locri in southern Italy, who won the boys' boxing at Olympia in 476 BC.

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

Attested: ἰδέᾳ τε καλὸν, ὥρᾳ τε κεκραμένον (WIN §15). The words are from the tenth Olympian ode of the Greek choral poet Pindar of Thebes (about 518–after 446 BC), for Agesidamus, son of Archestratus, of Epizephyrian Locri in southern Italy, who won the boys' boxing at Olympia in 476 BC. The edition's note renders them "beautiful in appearance and tempered by the bloom of youth": ideā, form or look; hōrā, the season of youth; kekramenon, mixed, as wine is mixed with water. Winckelmann used them in the dedication of his treatise on the feeling for beauty to the young Friedrich von Berg, which Pater quotes. He excuses his delay "in the words of Pindar" (WIN §15). "He says to Agesidamus, a youth of Locri—ἰδέᾳ τε καλὸν, ὥρᾳ τε κεκραμένον—whom he had kept waiting for an intended ode, that a debt paid with usury is the end of reproach" (WIN §15). Winckelmann joins the two ends of the poem. Its opening confesses that the poet had forgotten the sweet song he owed, and that interest can release the sharp reproach; its close praises the boy he saw win, "fair of look and blended with the bloom of youth".1 The next words of the ode, which Winckelmann does not quote, say that this youthful bloom once, with the help of Aphrodite, kept shameless death from Ganymede, the Trojan boy whom Zeus loved. The compliment to Berg can be read as lying in what is left unsaid.

Source note

1. Pindar, Olympian 10.1–12 (the debt and the interest, tokos) and 99–105 (the praise of Agesidamus and the comparison with Ganymede).