From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: feux divins (BEL §20). The divine fires are the stars, the fires of heaven. The words open the second line of the sonnet that Pater calls "a perfectly crystallised example" of the Pleiad's characteristics, which are "most abundant" in Du Bellay's Olive (BEL §19; see Crystallise), the collection of sonnets "in praise of a half-imaginary lady" first published in 1549 and enlarged in 1550; in the enlarged Olive it is the second sonnet: D'amour, de grace, et de haulte valeur / Les feux divins estoient ceinctz et les cieulx / S'estoient vestuz d'un manteau precieux / A raiz ardens de diverse couleur (BEL §20). The note at BEL §20 renders it "With love, with grace, and with high worth / the heavenly fires were girded, and the skies / had clothed themselves in a precious mantle / with burning rays of many colors", and says that the sonnet "imagines the beloved's arrival as a collaboration between heavens and earth". At the lady's birth the stars are girded with love and grace, the sea is calm and the wind gracious; she takes her colour from lilies, her hair from gold, her lips from roses and her eyes from the sun, and her name takes immortality from the gods (BEL §20; see Immortality). The poem's furniture can be read as that of the Petrarchan love-sonnet, and the sonnet shows, on this reading, the Pleiad's manner at its purest: a conventional matter given a perfect shape, the heavens themselves made into ornament.