From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: ethereal breath (PIC §9); etherealisation, etherealising (ROB §§3, 6, 10). Pater's English for Pico's spiritus coelestis, which the edition's note renders "celestial spirit". The ether was the fifth element of Aristotle's cosmos, the pure substance of the heavens and the stars;1 the Latin spiritus is breath. In the little world of man there is "a body mingled of earthy elements, and ethereal breath" (PIC §9; see Little world): the body answers to the elements, the breath to the heavens. Pater's rendering can be read as keeping the root sense of spiritus, breath, where the edition's "spirit" keeps the doctrine. In the Luca della Robbia essay the adjective becomes a verb of art. Each great system of sculpture resists stone's heaviness by "etherealising, spiritualising, relieving" it (ROB §6; see Etherealise), and Michelangelo's unfinished surfaces give pure form "breath, pulsation" (ROB §10; see Breath).
Source note
1. Aristotle, De caelo I.2–3.