Poetry, language and letters

Diminutive

diminutives; diminutive

A diminutive is a form of a word that makes the thing named small, and often dear: in French the endings -et and -ette.

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

Attested: diminutives (BEL §16); diminutive, adjective (LEO §22; GIO §2). A diminutive is a form of a word that makes the thing named small, and often dear: in French the endings -et and -ette. Pater uses the noun in his account of the Pleiad's play: "They are full of fine railleries; they delight in diminutives, ondelette, fontelette, doucelette, Cassandrette" (BEL §16). The note at BEL §16 renders them "Little wave, little spring, sweet little one, little Cassandra", and says that they make "the thing named sound small, delicate or intimate"; Cassandrette is Cassandre Salviati, to whom Ronsard wrote his Amours of 1552. The sentence before has said that Amor has become "Love the boy, or the babe" (BEL §16; see Amor), and the diminutive is the grammar of that change: a mythology made small enough to play with. The essay's last poem shows the same taste in Du Bellay, whose winnower offers the winds "ces fleurettes" and "vermeillettes roses" (BEL §26; see Doulce haleine). The adjective elsewhere keeps the fondness. Leonardo's drawing at Florence of a mother and child has "the half-humorous pathos of the diminutive, rounded shoulders" of the child (LEO §22; see Maternity), and in Titian's Presentation of the Virgin there is "a touch of true childlike humour in the diminutive, quaint figure with its silk gown" (GIO §2; see Abstract colour).