From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: cortois, it tells us, et bien assis (FRE §22). Old French, rendered in the note at FRE §22 as "Refined and well composed". Cortois is courteous, of the court, the word behind English "courteous"; bien assis is well set, well placed. The note says that "'Courteous' suggests the cultivated manners of a court" and that "The second phrase may describe the tale as aptly put together or pleasingly composed". Pater cites the tale's own claim to be a thing of joy, to be entertained chiefly for its manner (FRE §22; see Matter and manner): "it is cortois, it tells us, et bien assis" (FRE §22). He sets the claim beside "this high quality of poetry, that it aims at a purely artistic effect" (FRE §22). He splits the phrase with his own words, and the tale speaks for itself in its own language.