Θ Theta

run

θέω

run

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἔθει, ethei, “came running”; θεῖν, thein, “running”

Meaning

Attested: ἔθει (ethei; 153b), θεῖν (thein; 159c). To run. In the opening scene it is Chaerephon’s verb: Socrates tells how he “jumped up from the middle of them all, came running over to me, and seized me by the hand” (153b; see μανικός), and the edition’s note at 153b calls him “a man who did everything at a run”. In the argument it is one of the schoolboy’s exercises: “And running and jumping, and all the actions of the body: aren’t the ones done nimbly and quickly the fine ones, and the ones done laboriously and quietly the ugly ones?” (159c–d; see αἰσχρός). Running is the plainest case of the argument’s premise, an action whose excellence is its speed. Xenophon’s Socrates, independently of Plato, uses the example the other way: what is fine for running is often ugly for wrestling, and what is fine for wrestling ugly for running (see καλῶς τε καὶ ὠφελίμως).1

Source note

1. Xenophon, Memorabilia 3.8.7.