From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- πολιτευομένη, politeuomenē, “governed”
Meaning
Attested: πολιτευομένη (politeuomenē; 171e). To be a citizen, to take part in public life; in the passive, of a city, to be governed, to have a constitution. It comes once, in the picture of the life without error: “And so a household run by temperance would be bound to be run well, and a city governed by it too” (171e; see οἰκέω; πόλις). The participle pairs with the household’s οἰκουμένη, “run” (so B and W; T has οἰκονομουμένη): the household is managed, the city governed, and temperance would do both. The verb belongs to the vocabulary of constitutions, πολιτεία, and gives the picture the shape of political theory: a constitution in which knowledge rules.