From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- κινδυνεύει, kindyneuei, “it looks that way”; κινδυνεύω, kindyneuō, “I’m afraid”; κινδυνεύοντας, kindyneuontas, “in danger”
Meaning
Attested: Κινδυνεύει (kindyneuei; 160b, 170d), κινδυνεύω (kindyneuō; 170a), κινδυνεύοντας (kindyneuontas; 173b). To run a risk, be in danger; with an infinitive, to be likely to, so that the impersonal κινδυνεύει means “it looks that way”, “probably”. The idiom is one of Plato’s common softened assents. The boy gives it to the summary of the case against quietness (160b; see ἡσυχιότης), and Critias to the conclusion that temperance would know only that one knows (170d). Socrates uses it of himself: “but I’m afraid I’m my same old self” (170a; see ὅμοιος). In the dream the literal sense returns: we would “come through safe when in danger at sea and in war” (173b; see κατὰ τὰς ἐπιστήμας; σῴζω). In the Phaedo Socrates uses the idiom of philosophy itself: those who rightly practise philosophy are likely, κινδυνεύουσι, to have kept it hidden from others that they practise nothing but dying and being dead (64a).