From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐπιεικῶς, epieikōs, “reasonably”
Meaning
Attested: ἐπιεικῶς (epieikōs; 153c). Fittingly, reasonably, fairly: the adverb of ἐπιεικής, “seemly, reasonable”, a word akin to εἰκός, “likely, fitting”. Chaerephon reports what is said in Athens about the battle at Potidaea, that it was very heavy and that many men they knew were killed, and Socrates answers: “The word … is reasonably accurate” (153c). The adverb qualifies the truth of a report. It is the first judgement in the dialogue on whether what is said is true, given by the one man present who was there, and it is measured: the rumour is fair, not exact. In the Gorgias the word is Gorgias’ own for his short answers, which he thinks he gives “quite reasonably” (449d).