From the book
The Anatomy of Melancholy
Robert Burton · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordCerebral chambers is an editorial heading for the brain’s cavities, ventricles, Creeks and cells in Burton’s account of the internal senses.
- In the Anatomy of MelancholyBurton first divides the brain into a larger forepart and a smaller rear part, the little brain.
- In this edition“Middle ventricle” remains “middle ventricle,” while “fourth Creek” becomes “fourth chamber.”
- A place to readcavities and coverings distinguished in the early disease inventory
Meaning
Cerebral chambers is an editorial heading for the brain’s cavities, ventricles, Creeks and cells in Burton’s account of the internal senses. A cell is a chamber, not a microscopic unit of tissue. The middle cell of the Brain is assigned to imagination; the Middle ventricle and fourth Creek locate imagination and thought, and memory, in the preceding anatomy. The terms provide a spatial vocabulary for an inherited theory of faculties and spirits.
Use in the book
A map of spirits and faculties
Burton first divides the brain into a larger forepart and a smaller rear part, the little brain. The forepart’s cavities receive spirits brought from the heart by arteries; these are refined for the operations of the soul. Three ventricles are named there: right, left and middle. The right and left generate animal spirits, and their injury is said to stop sensation and movement. The anterior ventricular account also supplies the seat of common sense, the faculty that receives and judges the deliverances of the external senses. This is a bodily arrangement for perception and action, not the modern everyday meaning of sound practical judgment.
The middle ventricle is a shared cavity where the others meet. Of its two passages, one receives phlegm and the other leads to the fourth chamber. Here “they place Imagination and Cogitation.” The fourth creek at the rear is associated with the little brain and spinal marrow: it receives animal spirits from the other ventricles and conveys them downwards. It is also where “they say” memory is seated. Burton’s report thus combines transmission of spirits, passage of bodily material and localization of faculties, while retaining explicit marks of attribution.
The later account of the internal senses gives the same broad front–middle–back distribution. Common sense has the front of the brain as its organ; imagination occupies the middle cell; memory has the rear. Their tasks differ: common sense judges sensory forms, imagination examines and recombines them, and memory stores them for future use by imagination and reason. Calling these locations chambers should not replace the distinct operations with one undifferentiated mental power. Nor does “Cogitation” in the ventricular passage settle the separate philosophical question of whether rational understanding requires a bodily organ. Burton elsewhere asserts understanding’s organ-independent operation, while his medical account stresses bodily influence upon its exercise.
The affected place is disputed
The same spatial vocabulary enters disease definitions, but the work does not supply one uniform pathological map. Among the definitions of melancholy, Burton attributes to Galen a “privation or infection of the middle cell of the Head,” approved by Hercules de Saxonia as a derangement of the principal function. The word infection here can mean impairment or corruption; it does not establish a transmitted pathogen. The definition proceeds from the affected place and its function.
In the next subsection, Burton reports the majority opinion that melancholy affects the brain “as a similar part,” that is, its substance. He expressly contrasts this with ventricular obstruction, which would produce apoplexy or epilepsy in Laurentius’s account. Yet the later causes of head melancholy, attributed to Salvianus, allow the offending humour in the brain’s substance, its coverings, ventricular passages or ventricular veins. These passages should be read as differently framed and attributed explanations. The lexicon cannot make them unanimous by deleting the ventricular possibilities or by changing the earlier exclusion into an assertion.
The prognosis introduces a temporal distinction as well: melancholy is said to degenerate into other disorders if it comes to occupy the brain’s ventricles, with blindness added when the optic nerves are involved. A claim about subsequent degeneration is not identical to the original definition of melancholy. Even here, the account is a collection of attributed historical conclusions and a reported patient history, not a verified progression applicable to every sufferer.
Chambers whose condition changes
The explanation of why students and lovers become melancholy supplies a functional failure rather than a static map. The Coimbra authority is said to hold that continual intense thought draws spirits and heat into the brain. The cells of the inner senses then lose their temperament, the balance that enables their proper operations. “Dissolve” does not require the physical chambers to melt; the thing lost is their balanced constitution. The account connects repeated mental activity, physiological heat and damaged performance.
A further explanation of apparitions imagines disturbed spirits and humours wandering through “all the creeks of the brain.” Here creeks means recesses generally, rather than one particular numbered chamber. The preceding alternative compares altered sight with looking through coloured glass; the following account makes organs corrupted by imagination agitate the spirits. Keeping these alternatives distinct preserves the direction of influence and the difference between a discoloured visual medium and a disturbance within the organs of perception.
Related entries
Ventricle; Imagination; Common sense; Memory and recollection; Organical parts; Spirits; Intellect; Melancholy; Prognostics; Consent and essence
Places to read
- 1.1.1.3cavities and coverings distinguished in the early disease inventory
- 1.1.2.4the numbered ventricles, animal spirits and the location of faculties
- 1.1.2.7common sense, imagination and memory in their anterior, middle and rear locations
- 1.1.2.9–10the separate claims about the soul and understanding’s relation to organs
- 1.1.3.1–2middle-cell definition beside the brain-substance/ventricular-obstruction distinction
- 1.2.5.1bodily instruments and understanding’s dependence upon lower senses in its exercise
- 1.2.5.3Salvianus’s alternative locations, including ventricular passages and veins
- First Partition · paragraph 4, 18–20overheating of sensory chambers and recesses traversed by disturbed spirits
- First Partitionventricular involvement in the prognosis of degeneration into other disorders
In this edition
“Middle ventricle” remains “middle ventricle,” while “fourth Creek” becomes “fourth chamber.” “Middle cell of the Brain” is rendered “brain’s middle chamber”; the related “middle cell of the Head” becomes “head’s middle cavity” in the attributed definition. “Cells of the inner senses” becomes “chambers of the internal senses,” and “creeks of the brain” becomes “recess of the brain” within the phrase “every recess.” These choices make the spatial sense clear without substituting modern cellular anatomy.
“They place” and “they say” are retained. The modern rendering also preserves the negation excluding ventricular obstruction and the alternatives proposed. The terms cell, ventricle and creek do not by themselves decide between the competing causal accounts.
cells of the inner senses
Printed “cells of the inner senses” (English; phrase).
Sensory chambers losing their balanced constitution through spirits and heat drawn by intense thought.
Context: Explanation assigned to Coimbra philosophical authority, involving students and lovers.
Source: original body
Source wording, Original wording: the cells of the inner senses dissolve their temperature
Modern rendering, Modern wording: The chambers of the internal senses lose their balanced constitution
Alignment scope: whole clause; dissolve refers to temperature, not literal melting
creek
Printed “Creeks” (English; lemma). Attestation: word form.
Printed form, Source wording, Original wording: Creeks
Recesses or cavities in the brain-disease inventory, distinguished from coverings.
Context: Authorial disease-location catalogue; does not mean monastic cells or geographical inlets here.
Source: original body
Modern rendering, Modern wording: recesses
Alignment scope: single lexical component within a collectively shortened anatomical list
creeks of the brain
Printed “creeks of the brain” (English; phrase).
Brain recesses through which disturbed spirits and humours move in an account of apparitions.
Context: Alternative explanation attributed to Lemnius; corruption of organs and imagination precedes agitation.
Source: original body
Source wording, Original wording: all the creeks of the brain
Modern rendering, Modern wording: every recess of the brain
Alignment scope: whole quantified phrase
dissolve their temperature
Printed “dissolve their temperature” (English; phrase).
Lose their balanced constitution; dissolve describes loss of temperament, not literal melting of chambers.
Context: Coimbra explanation of heat from sustained thought impairing function.
Source: original body
Source wording, Original wording: the cells of the inner senses dissolve their temperature
Modern rendering, Modern wording: The chambers of the internal senses lose their balanced constitution
Alignment scope: whole clause; dissolve their temperature corresponds to lose their balanced constitution
fourth creek
Printed “fourth Creek” (English; phrase).
Rear cerebral chamber transmitting animal spirits and assigned memory.
Context: They say marks reported placement of memory; spirits proceed toward spinal marrow.
Source: original body
Source wording, Original wording: The fourth Creek behind the head
Modern rendering, Modern wording: The fourth chamber, at the back of the head
Alignment scope: whole noun phrase and locative qualification
infection
Printed “infection” (English; lemma). Attestation: word form.
Impairment or corruption of the chamber/faculty in the attributed definition, not a specified pathogen.
Context: Definition assigned to Galen and approved by Saxonia.
Source: original body
Source wording, Original wording: a privation or infection of the middle cell of the Head
Modern rendering, Modern wording: a loss of function or an impairment of the head’s middle cavity
Alignment scope: whole definition; infection contributes impairment
middle cell of the brain
Printed “middle cell of the Brain” (English; phrase).
The brain’s middle chamber, assigned as imagination’s bodily organ in the ventricular theory.
Context: Imagination is the faculty, chamber its organ, sensory species its objects.
Source: original body
Source wording, Original wording: His organ is the middle cell of the Brain
Modern rendering, Modern wording: Its organ is the brain’s middle chamber
Alignment scope: whole clause; His refers to imagination
middle cell of the head
Printed “middle cell of the Head” (English; phrase).
Head’s middle cavity as the affected place in one attributed definition of melancholy.
Context: Definition attributed to Galen and approved by Saxonia, not the book’s only causal account.
Source: original body
Source wording, Original wording: a privation or infection of the middle cell of the Head
Modern rendering, Modern wording: a loss of function or an impairment of the head’s middle cavity
Alignment scope: whole definition; infection contributes impairment, not pathogen
middle ventricle
Printed “Middle ventricle” (English; phrase).
Cerebral middle cavity assigned imagination and thought by the writers summarized.
Context: They place indicates attribution of localization.
Source: original body
Source wording: The Middle ventricle
ventricle · ventricles · local use 1
Printed “ventricles” (English; lemma). Attestation: word form.
Brain cavities receiving spirits from the heart and associated with faculty operation.
Context: Burton’s reported anatomy; right/left/middle enumerated in forepart.
Source: original body
Source wording: certain ventricles, which are the receptacles of the spirits
Original wording: ventricles, which are the receptacles of the spirits
Modern rendering, Modern wording: ventricles, receptacles for the spirits
Alignment scope: whole appositional construction
ventricle · ventricles · local use 2
Printed “ventricles” (English; lemma). Attestation: word form.
Cavities of the brain; their obstruction is excluded from melancholy under the reported brain-substance distinction.
Context: Majority opinion and Laurentius invoked; negation essential; alternative disorders follow.
Source: original body
Source wording: not in his ventricles, or any obstructions in them
ventricle · Ventricles
Printed “Ventricles” (English; lemma). Attestation: word form.
Cerebral cavities whose passages may contain the offending humour in Salvianus’s account.
Context: One among alternatives attributed to Salvianus; contrasts earlier exclusion.
Source: original body
Source wording, Original wording: sometimes in the passages of the Ventricles of the brain
Modern rendering, Modern wording: sometimes in the passages of the brain’s ventricles
Alignment scope: whole qualified locative phrase
ventricles of the brain
Printed “ventricles of the brain” (English; phrase).
Brain cavities whose involvement is said to mark degeneration into other disorders.
Context: Historical prognosis, not universal original location; optic-nerve involvement separately linked to blindness.
Source: original body
Source wording: if once it possesse the ventricles of the brain