DiotimosReading Desk

Crafts objects and worked examples

Carpenter and geometer

faber lignarius, in ligno, geometrae anima, pulverem, figuras describit, geometrica mens, secum ipsa volutat.

Faber lignarius is a woodworker or carpenter; lignum wood.

From the book

Marsilio Ficino’s Platonic Theology, Volume I

Marsilio Ficino · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordFaber lignarius is a woodworker or carpenter; lignum wood.
  • In the Platonic Theology“As though the carpenter were inside the wood” is a deliberately impossible human-craft picture that clarifies what Ficino means by nature working inwardly.
  • In this editionAt IV.1.11 the facing English reverses the recipient and content of imbuit: the Latin has vim ipsam vivificam et motricem as object and naturalibus seminibus as what is supplied.
  • A place to readcraft as imitation of nature, the carpenter within wood, and external versus imaginative geometry

Meaning

Faber lignarius is a woodworker or carpenter; lignum wood. The geometer can describere figures on a surface, while volutare secum means turning something over inwardly in thought. These are different senses of forming and turning.

Use in the book

“As though the carpenter were inside the wood” is a deliberately impossible human-craft picture that clarifies what Ficino means by nature working inwardly. Human craft normally acts upon a material outside its maker. The geometer supplies a closer analogy: drawing in dust touches a surface, whereas thinking geometrical principles shapes imagination from within and through it the imaginative spirit. The progression moves from an external instrument to an inwardly formed medium.

The next comparison concerns natural art. Divine wisdom acts through intellectual principles, imbuing the conjoined vivifying and motive power with natural seeds; through that power it inwardly shapes matter. It is essential to preserve which thing receives what. The comparison is not a claim that geometry literally manufactures living organisms, nor does it identify the geometer with the Euclid who later travels to hear Socrates. It is an account of different modes of mediation and productive presence.

Places to read

  1. IV.1.10–112craft as imitation of nature, the carpenter within wood, and external versus imaginative geometry
  2. IV.1.12–132the contrast continues through artifact, natural work, and substantial formation
  3. IV.2.13–1523the separate Euclid example concerns execution of a journey, not geometric construction

Translation in this edition

At IV.1.11 the facing English reverses the recipient and content of imbuit: the Latin has vim ipsam vivificam et motricem as object and naturalibus seminibus as what is supplied. This article follows the Latin. “Without labor or deliberation” applies to the comparison's inward formation; it does not suppress the articulated differences among mind, imagination, and motive power.

faber lignarius

faber lignarius. Printed forms: faber lignarius; ligno.

Carpenter; wood as the material worked. The carpenter imagined within the wood illustrates nature's inward productive presence. References: IV.1.11. See Carpenter and geometer.

geometra / geometrica mens

geometra / geometrica mens. Printed forms: geometrae; geometrica mens.

Geometer; geometrical mind. External drawing in dust is contrasted with inward formation of imagination. References: IV.1.11. See Carpenter and geometer.

pulvis / describere

pulvis / describere. Printed forms: describit; pulverem.

Dust; drawing or tracing figures. The material surface is the less intimate model of production, contrasted with the imaginative medium. References: IV.1.11. See Carpenter and geometer.