From the book
The Gods Are Athirst
Anatole France · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Lemma.
Fressure is edible offal, including the heart, liver and lungs of a slaughtered animal. Delourmel boasts of wanting aristocratic fressure washed down with wine immediately after tender talk about his sick daughter. The edition’s “lights” captures the lungs but is narrower than the full French range. The culinary threat is figurative; the passage does not narrate an act of cannibalism.
Places to read
- Chapter XVII, paragraph 17Frenchde la fressure d’aristocrate: aristocrat’s offal. Delourmel turns the imminent arrest into a boast of appetite.