From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: anodyne, opiates (WIN §25). An anodyne is a medicine that relieves pain, from the Greek anōdynos, painless, from an-, not, and odynē, pain; by extension, anything that soothes without curing. Pater uses the word at the end of his account of the pagan sentiment that underlies all religions, the sadness of man before death and the powers of nature, and the rituals that grow from it. "Such pagan worship, in spite of local variations, essentially one, is an element in all religions. It is the anodyne which the religious principle, like one administering opiates to the incurable, has added to the law which makes life sombre for the vast majority of mankind" (WIN §25). The figure is a physician's, and its candour is the point. Ritual does not cure the condition of mankind, which is incurable; it eases it, as opium eases a dying patient. The sentence can be read as the most sceptical in the book, and as careful in its sympathy: the religious principle is the physician, and the anodyne is given in mercy. Pater does not mention it, but the German philosopher Karl Marx had published in 1844 that religion "is the opium of the people";1 Pater's anodyne has the same drug in it, without Marx's call to abolish the illusory happiness it gives.
Source note
1. Karl Marx, "Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung", Deutsch-Französische Jahrbücher (Paris, 1844): Sie ist das Opium des Volkes.