Philosophy

When in Doubt, Call It a Riddle

Socrates gives a puzzling definition a fair hearing, then asks someone to explain it.

When the literal reading collapses, Socrates declares that the definition’s author must have been speaking in riddles. Is that charity toward a deep saying, or a way of putting off the moment someone has to say what it means?

Orientation

At a Glance

  • An unlikely readingSocrates tests the saying about doing one’s own business against the familiar example of students writing other people’s names.
  • A fair hearingCalling the saying a riddle gives its author a chance to explain an idea that may be better than its first reading.
  • A question to answerSocrates asks what the saying means, and the burden of explaining it passes from Charmides to Critias.
  • A second riddleCritias later calls the Delphic inscription riddling and offers to defend his reading of it as a call to be temperate.

Charmides 161b–c, 161d–162a, 162a–d, 162e–163a, 164d–165b · Apology 21b–c, 23a–b · Republic 332b–c, 433a–b · Theaetetus 152c

Socrates uses the word three times in quick succession. Before he even tests the definition he says, “it looks like a kind of riddle,” and once the literal reading has collapsed he says the author “was speaking in riddles, as I said just now; for surely he was not such a simpleton,” and then that he is “quite certain he put it forward as a riddle, on the view that it is hard to know what on earth doing one’s own business is.” That’s a remarkable move to make about a familiar expression. He turns it into something like an oracle, whose real meaning may lie beneath its plain sound.

The move has a respectable logic, and it’s one we all use. If a person you respect says something that seems obviously false or silly, the reasonable reaction is to assume you’ve misunderstood, and to look for the reading that makes sense of it, which is what philosophers call the principle of charity. Socrates asks Charmides whether he heard the saying from “some fool,” and the boy says, “Far from it,” adding that the man “was thought to be very wise indeed,” so it’s reasonable to try a different reading before dismissing the saying. There’s a sly edge to the exchange as well. Socrates suspects the supposedly wise man is sitting right there on the bench, and Charmides’ glance at Critias gives everyone a hint.

Socrates treats other famous sayings this way too. In the Republic, he calls Simonides’ definition of justice a poet’s riddle when taking the words literally leads to trouble. In the Theaetetus, he jokingly asks whether Protagoras gave the crowd an obscure saying while telling his students the truth in private. Most strikingly, in the Apology, when the oracle at Delphi says nobody is wiser than Socrates, he asks what on earth the god means and what his riddle is, and assumes the god can’t be lying. In his account at the trial, that riddle gives him a reason to go on questioning people who have a reputation for wisdom.

So calling the saying a riddle can protect an insight from a crude reading, and there’s a decent case that this saying contains one. “Doing one’s own business” in the deeper sense of knowing your proper part and keeping to it is a serious idea, the one Socrates uses when he defines justice in the Republic, and Socrates’ joke about schoolboys and enemies’ names would be a disaster if it got the idea thrown out with the crude reading. Declaring it a riddle keeps the saying alive long enough for someone to find what’s worth keeping in it.

But the move also has a cost, and the cost is a debt. Once you’ve said a saying means something other than what it sounds like, you owe an account of what it does mean, and until that account arrives, the saying is protected from refutation without being explained. That’s the danger of the riddle reading, since a maxim that can always be reinterpreted can never be wrong, and a wise man whose every claim is a riddle can never be caught out. It’s the same structure as a horoscope that seems true whatever happens, because it means whatever the reader needs it to mean, and plenty of modern gurus work the same way, saying something gnomic and then, when anyone objects, explaining that the objector has taken it far too literally.

What saves Socrates’ use of the move is that he immediately calls in the debt. Right after declaring it a riddle, he turns to the boy and asks him straight out what doing one’s own business could be and whether he can say. The riddle reading isn’t allowed to be a hiding place, and its whole point is to create pressure on whoever is responsible for the saying to state its meaning plainly. The boy can’t pay, and the pressure moves to Critias. Giving the saying a fair hearing has made it harder for its author to stay out of the argument.

Critias, revealingly, makes the same move with a different sort of confidence. A few pages later, when he abandons his definition and turns to the inscription “Know thyself” at Delphi, he says the god speaks “rather riddlingly,” as a prophet would, and offers a reading in which the god is telling his visitors to be temperate. He even offers to defend it. But notice the difference in how the two men begin. Socrates asks what the saying could mean. Critias thinks he already knows and asks Socrates whether he agrees.

My verdict is that calling the saying a riddle is a fair and even necessary act of charity, but only because Socrates treats it as a debt to be paid at once rather than a permanent exemption. The riddle reading protects whatever is insightful in “doing one’s own business” from the schoolroom joke, and it postpones the burden of explanation only for the length of a single question. The test of any riddle reading is whether the person making it goes on to give reasons for the interpretation. In the Apology, Socrates describes taking that obligation so seriously that he is still looking for people to question when he comes to trial.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the author regard Socrates’ initial decision to call “doing one’s own business” a riddle as reasonable?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.