Renaissance
Two Winds at the Birth of Beauty
Botticelli’s gust carries Venus to shore, while Du Bellay’s breeze welcomes a beloved woman.
The Renaissance (1893)Botticelli’s wind sends Venus across moving water. In Du Bellay’s sonnet, a gentle breeze belongs to a world prepared for a woman’s birth. Pater uses the two scenes to distinguish an artist’s sensibility from the shared conventions of an age.
Orientation
At a Glance
- A wind that does workPater’s Botticelli gives the wind a visible task as Venus approaches the shore across grey water.
- A breeze that suits the occasionDu Bellay’s sonnet gives the sea and wind the calm and grace expected in a poem of praise.
- A detail that sharpens the contrastThe Uffizi identifies two entwined figures in Botticelli’s wind, while Du Bellay describes his breeze through an adjective.
- Two kinds of distinctionPater prizes Botticelli’s distinctive feeling and praises Du Bellay’s sonnet as a finely shaped example of an age’s taste.
The Renaissance · Botticelli, The Birth of Venus caption · Botticelli, wind and grey water · Note 103, Venus approaches the shore · Note 105, the paired winds · Joachim du Bellay, Pater introduces the sonnet · Joachim du Bellay, the sonnet in French · Note 266, the English translation · Uffizi, Botticelli’s Birth of Venus
Pater describes Botticelli’s wind as a worker with a job to do. “An emblematical figure of the wind blows hard across the grey water, moving forward the dainty-lipped shell on which she sails, the sea ’showing his teeth,’ as it moves, in thin lines of foam, and sucking in, one by one, the falling roses.” Every verb is effortful, blowing, moving, showing, sucking in, and the scene is cold, “mere sunless dawn,” with a goddess who looks sad at “the thought of the whole long day of love yet to come.” The wind in this picture is labor and weather, the push that gets beauty across the water to a shore where her work begins. Even the roses suffer, since each one is “plucked off short at the stalk, but embrowned a little,” so the flowers that celebrate her arrival are already fading as they fall.
Du Bellay’s sonnet, which Pater prints in full from the Olive, imagines the birth of a mortal woman as a cosmic occasion. The heavens put on a precious mantle of many colored rays, and “All was full of beauty and happiness,” as the translation in the note has it, with “the sea calm and the wind gracious,” on the day “when she was born in these low places.” The sea and the wind are the same props as Botticelli’s, and the scene can recall Venus rising from the waves. Here the water and air help set a mood. The sea lies still, the wind is courteous, and the whole world arranges itself to look its best for her arrival. The sonnet then builds the woman out of nature’s best materials, her complexion from white lilies, her hair from gold, her lips from roses and her eyes from the sun, so even the flowers here are raw material for a portrait rather than offerings swallowed by the sea.
So the two winds do opposite things to female beauty. Botticelli’s wind acts on it, carrying her, ruffling the water, scattering roses that the sea swallows, and the beauty it carries is touched by effort and by a faint chill. Du Bellay’s wind attends it, like a well-dressed guest at a christening, and the beauty it surrounds is a compliment rather than an event. In one the air is a force with a direction, and in the other it’s an atmosphere, the weather of a mood in which nothing could go wrong.
The note on the painting adds a detail that sharpens the contrast. Botticelli paints two figures wrapped around each other at the left, and the Uffizi points to an ancient gem as a possible model for their embrace. So even the air in Botticelli’s picture is a body with desire in it, a couple whose breath drives beauty toward the land. Du Bellay’s wind has no body and no desire. It’s an adjective, “gracious,” the same word you might use of a host, and its only job is to be pleasant.
The difference tells you something about the uses of classical imagery in the two artists. For Botticelli, Pater argues, the picture is “a record of the first impression” Greek myth made on “minds turned back towards it, in almost painful aspiration, from a world in which it had been ignored so long.” The classical scene is something to be realized with effort, almost painfully, which is why the wind works so hard and the dawn is so cold. For Du Bellay, the same scene is a ready-made ornament, a set of familiar props a poet can borrow to flatter a lady, and its familiarity is the point, because a reader steeped in classical poetry could recognize a familiar language of divine beauty.
Pater’s own judgment makes the distinction for us, and it isn’t an unkind one. He calls the sonnet “a perfectly crystallised example” of the Pleiad’s manner, and then says that being a characteristic specimen of the taste of an age is Du Bellay’s chief interest, while the highest interest requires “something individual, inventive, unique.” The gracious wind belongs to the age, and the hard wind belongs to Botticelli, whose “predilection for minor tones” Pater blames, in part, for the chill over the whole scene. He also says Botticelli “meant all this imagery to be altogether pleasurable,” and that an incompleteness of resources partly chilled it, which makes the hard wind half intention and half accident. One wind is a convention perfectly handled, and the other is a temperament breaking through the convention.
It would be unfair to sneer at the sonnet for that. A convention perfectly handled is a real pleasure, the pleasure of watching a skilled performer do a familiar routine flawlessly, and Pater’s word “crystallised” is praise. The sonnet’s calm wind has its own truth too, since love really does feel, at its start, as though the world had arranged itself for the beloved’s benefit. What the gracious wind can’t do is surprise you, and what Botticelli’s hard wind does, with its teeth and its swallowed roses, is make the old story feel as if it were happening for the first time. Most of the time, after all, we want the gracious wind in life and save the hard one for art.
So the two breezes show two uses of classical imagery, one that labors to realize the ancient scene and one that borrows it for a compliment. Botticelli makes air do work, carrying beauty through cold weather toward a difficult future, and Du Bellay makes air do manners, attending beauty in a world briefly perfect. The first is the harder and stranger use, and Pater prefers it, but the second is the one that reveals the age, and a reader needs both to see how the Renaissance actually lived with its myths.
Test your understanding
Question 1 of 3
What central contrast does the article draw between the roles of the two winds?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If Du Bellay’s conventional imagery reveals the taste of an age while Botticelli’s individual temperament surprises the viewer, what different kinds of understanding can each work offer?→
- How do the contrasting treatments of roses, water, and wind shape the article’s ideas about beauty—as something effortless, laborious, temporary, or endangered?→
- The article suggests that Botticelli’s chill is partly intended and partly caused by incomplete artistic resources. How should that ambiguity affect our interpretation of the painting’s emotional power?→