Philosophy

Speaking for Apollo

Critias is careful about saying what he thinks. Listen to how much more definite he sounds when he tells us what Apollo says.

The words on the stone, the person who put them there and the god who supposedly speaks through them are three different voices. Critias makes them sound like one.

Orientation

At a Glance

  • Who is speaking?Critias reports what the inscription says, what its dedicator intended and what Apollo means. The dialogue gives us one man’s interpretation of three different things.
  • Listen for the qualificationsCritias repeatedly says what seems to him or what he thinks. The hedges sit next to firm claims about what the god says to everyone who enters.
  • Two accounts of the same wordsIn the Protagoras, Socrates names the Seven Sages as dedicators of both maxims together. The different story gives us a reason to hold Critias’ explanation of the dedicator’s intentions lightly.
  • An interpretation put to workIn the Apology, Socrates tests his understanding of the oracle by talking to people reputed wise. His interpretation leaves room for what those encounters can teach him.

Charmides 164c–d, 164d–165b, 165c–e · Euthyphro 4e–5a, 5c–d · Protagoras 343a–b · Apology 21a–d, 22a–e, 23a–b

Read Critias’ speech about Delphi slowly and count the voices. There’s the inscription, there’s the person who dedicated it, and there’s the god whose temple it stands in. Critias agrees “with the one who dedicated the inscription.” He takes its words “as the god’s greeting to those who enter” and says Apollo addresses visitors “differently from men.” He adds that this, “I think, is what the dedicator had in mind.” Within a few sentences, the man who has just offered to take back his own words is telling us what another man meant and what a god says.

The qualifications are real, and it’s only fair to hear them. Critias says “it seems to me” and “I think.” He allows that people might hear two different commands where he hears the same one. Yet the strong claims sit right beside the hedges. The god addresses every visitor with “nothing other than ‘Be temperate!’” The interpretation tells us what Critias thinks, while his way of saying it lets us hear the assurance of someone speaking for the god.

Socrates meets a more confident interpreter outside the courthouse in the Euthyphro. Euthyphro is prosecuting his father, and Socrates asks whether he knows enough about holiness to be sure the prosecution is itself holy. Euthyphro says he’d be of little use if he lacked exact knowledge of such things. Socrates takes that as a reason to ask him to explain what holiness is. Critias is subtler about his authority. In both scenes, though, the human being who claims to understand what the divine requires has something to explain.

A different voice on the inscriptions comes from Socrates in the Protagoras. He has the Seven Sages gather at Delphi and dedicate two maxims, ‘Know thyself’ and ‘Nothing too much,’ as the first fruits of their wisdom. In the story Critias tells, the second maxim comes later from people who misunderstood the first. The two tellings are enough to make a reader pause at the words I think. How much can either teller know about what the dedicators had in mind?

Once the voices are separated, we can say what the dialogue lets us hear. It gives us a saying and a reader who has an idea about what sort of saying it is. It also gives that reader a stake in the interpretation. His reading fits the definition he has just adopted. We can hear Apollo addressing visitors only by listening to Critias say what he takes Apollo to be doing. His account makes that sound close to hearing it for ourselves.

In the Apology, Socrates tells a different story about trying to make sense of Delphi. The oracle told Chaerephon that no one was wiser than Socrates, which left Socrates at a loss. He questioned people reputed wise, including public figures, poets and artisans. He says the artisans really knew things he didn’t. His objection was that they took their skill to give them wisdom in other matters too. He ends up thinking the god may have used his name to make a point about how little human wisdom is worth.

Both men offer interpretations of something they take to have divine authority. The difference is what their interpretations have to answer to. Socrates gives an account of the people he talked with and what he found surprising about them. What he found changes how he hears the oracle. Critias explains the words in a way that backs a position he’s ready to defend. In the Charmides, Socrates responds by asking what that position comes to when Critias has to explain it himself.

My verdict is that the small phrase I think does the most interesting work in Critias’ speech. It lets us hear him as a reader even at the moments when he sounds like Apollo’s spokesman. Once we can hear the reader again, the question belongs to him. He can tell us how he reads the stone. The company can ask what gives him reason to read it that way.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what most clearly distinguishes Socrates’ interpretation of Delphi in the Apology from Critias’ interpretation in the Charmides?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.