Renaissance

Somewhere Between Her Eyelids and the Borgias

Where Pater’s account of the Mona Lisa turns from a painted face to what viewers bring to it.

Pater begins with the Mona Lisa’s hands, rocks, and light before asking what centuries of viewers have wanted from her face. The article follows that turn and returns to details the painting still lets us check.

Orientation

At a Glance

  • Yeats hears a poemYeats set a sentence from Pater’s Mona Lisa passage as free verse at the opening of his 1936 anthology. It still works when the painting is out of sight.
  • Start with the visible detailsPater begins with the hands, rocks, and submerged quality of the light. His footnote on the lost crimson also admits that the portrait has changed over time.
  • The sentence turns to desireWhen Pater asks what people had come to desire across a thousand years, his subject broadens from the panel to the history viewers bring to it.
  • The panel can answer backThe road and bridge offer a test for readers who want to look before taking Pater’s word for the picture. His prose can be read as a poem about looking while the painting remains available for comparison.

In 1936 W. B. Yeats opened The Oxford Book of Modern Verse with a sentence from Pater’s Mona Lisa passage set out as free verse, as if modern poetry had started by accident in a book of art criticism. That stunt tells you something real about the passage, which is that it works fine without the painting in front of you, and that’s exactly what the Diotimos introduction is getting at when it says Pater’s chapter “makes the face of the Mona Lisa bear the weight of centuries.” It adds that “the face and Pater’s story about it repay different kinds of attention,” so the question worth arguing about is where one kind of attention hands off to the other.

Pater starts where you’d want a critic to start, with stuff you can check. “We all know the face and hands of the figure, set in its marble chair, in that circle of fantastic rocks, as in some faint light under sea,” he writes, and if you look you’ll find the folded hands, the jagged rocks and the greenish, underwater cast of the whole panel. Then he says “perhaps of all ancient pictures time has chilled it least,” and in his own footnote he undercuts himself, admitting that “for Vasari there was some further magic of crimson in the lips and cheeks, lost for us.” That’s Pater conceding, in small print, that the picture he’s looking at has already changed from the one people first praised, and it’s the kind of honesty that makes you trust the opening.

The hinge comes at the start of the next paragraph, and it’s much quieter than the famous lines that follow. “The presence that rose, thus so strangely beside the waters,” Pater writes, “is expressive of what in the ways of a thousand years men had come to desire.” Watch the grammar here, because the sentence turns from the painted figure to what men “had come to desire,” which brings the viewers and their whole history into the picture. The next clause still keeps one foot on the panel when it tells us “the eyelids are a little weary,” a claim you can test by looking at those heavy, lowered lids and deciding whether weary is the right word, but from the line about desire onward Pater is mostly writing about us.

Then comes the list, and it’s glorious, since all the world’s experience has “etched and moulded” the face, from “the animalism of Greece, the lust of Rome, the mysticism of the middle age” down to “the return of the Pagan world, the sins of the Borgias,” and “she is older than the rocks among which she sits; like the vampire, she has been dead many times.” You can stare at the Louvre panel all afternoon and the paint won’t confirm or deny the lust of Rome or the Borgias, because nobody can check a face for those. The object of the writing has changed, from a portrait of a Florentine woman to a portrait of everything Europe has wanted a woman’s face to hold, and the sentences have become something you read rather than something you can compare with what you see.

The case for Pater is stronger than it looks, and it comes out of his own Preface, which lists La Gioconda, the portrait’s Italian name, meaning Giocondo’s wife with a pun on “the cheerful one,” among things valued “for the property each has of affecting one with a special, a unique, impression of pleasure,” and an impression of a famous old painting naturally includes everything it has gathered on its way to you. Pater also labels what he’s doing, saying that Lady Lisa “might stand as the embodiment of the old fancy, the symbol of the modern idea,” and he keeps tying the fantasy back to the panel, insisting that all those centuries live “only in the delicacy with which it has moulded the changing lineaments, and tinged the eyelids and the hands,” so even the vampire has to pay rent in the visible face.

The portrait can still push back, though, and the most fun test is what Pater leaves out. Look past her shoulders in the Louvre’s image and you’ll find, among his fantastic rocks, a winding road on the left and a small arched bridge on the right. Both hint at an ordinary, inhabited valley. Pater, who hands her the Borgias and a trade with “Eastern merchants,” never mentions the bridge, which tells you his eye was on the face and the mood and not on the details that would have tied her to an ordinary, lived-in valley. The same goes for “the unfathomable smile, always with a touch of something sinister in it,” where the sinister part is something viewers have been bringing to that smile for a very long time, and you’re free to decide for yourself whether it’s really there.

Looking turns into reading at a precise point, the clause about what men “had come to desire,” and everything between there and “the symbol of the modern idea” is Pater describing the picture’s afterlife rather than its surface. The sentences on either side of that stretch, the face and hands and rocks and underwater light before it and the eyelids and hands after it, are things the portrait can confirm or correct, so the whole flight is held between two checkpoints you can actually visit. That structure is why the passage isn’t a cheat, since a reader who knows where the seam runs can enjoy the middle as a prose poem on the European imagination without mistaking it for a caption.

The introduction’s advice to look before you read is the practical cure, and I’d follow it here more strictly than anywhere else in the book. Spend a few minutes with the folded hands, the road, the bridge and those heavy eyelids first, and Pater’s page becomes what it really is, a great essay on why the world can’t stop looking at this woman, sitting on top of a careful description of a few things that are actually there. Read the page first and you’ll walk into the Louvre already seeing a vampire who has been a diver in deep seas, which is a wonderful thing to see and also, strictly speaking, not in the painting, and Pater, to his credit, never claimed that it was.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what marks the main shift from Pater’s description of the painting to his interpretation of its cultural afterlife?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.