Philosophy

Hesiod Would Like a Word

Critias quotes Hesiod to decide which jobs deserve respect. The poet was telling his brother to get to work.

In Works and Days, the disgrace is idleness. In Critias’ reading, it can be earning a living by mending shoes or selling fish.

Orientation

At a Glance

  • A poet called as witnessCritias quotes Hesiod’s maxim about work and assumes that it excludes occupations he considers disgraceful. His list includes cobbling shoes and selling salt fish.
  • Who the poem is talking toHesiod reproaches his brother Perses over their inheritance and tells him to earn his living. The advice is about getting on with the work that puts food in the barn.
  • An assumption about respectabilityCritias already takes for granted that some jobs bring disgrace. He uses that assumption to decide which activities Hesiod is allowed to call work.
  • Another reading in XenophonXenophon says that Socrates counted doing something good as work and treated gambling as idleness. His defense shows how the same verse could support another distinction.

Charmides 163b–c, 163c–d · Hesiod, Works and Days 25–39, 286–292, 298–319, 395–404, 630–641 · Xenophon, Memorabilia 1.2.56–57

Critias calls a famous witness to back up his distinction between making and doing. He says he learned it “from Hesiod, who said that work is no disgrace,” and asks whether Hesiod could really have meant that it was no disgrace to cobble shoes, sell salt fish or sit in a brothel. Surely he couldn’t, says Critias. So the poet must have counted only fine and beneficial makings as works. The question is what happens to that reading once you let Hesiod finish his sentence.

In Works and Days, Hesiod addresses his brother Perses. He accuses him of taking more than his share when the inheritance was divided and pleasing the lords who take bribes to judge cases like theirs. Later he says Perses has come to him for help and tells him to find a way to pay his debts and keep hunger away. The poem is full of practical advice about plowing, reaping and when to put to sea. It even remembers their father leaving Cyme to escape poverty and settling at Ascra, a place Hesiod has nothing kind to say about.

The line Critias quotes sits right in the middle of a sermon on labor. Gods and men are angry at the idle man, whom Hesiod compares to a drone eating the work of the bees. Perses can fill his barn by working at the right time, and the idle will envy him if he prospers. The disgrace falls on idleness. A little earlier, the gods put sweat on the road to excellence. A little later, shame is a bad companion to a person in need and can do harm or good. The advice keeps coming back to what helps someone live and what gets in the way.

Now notice what Critias does with a passage like that. He takes a line that urges Perses to work and uses it to rule out certain ways of earning a living. The lines give no rule about fishmongers or shoemakers. But its priorities give us reason to ask why mending shoes or selling fish should have to be excluded. The point of urging Perses to fill his own barn is that an honest livelihood deserves effort. Critias turns the line into a question about which livelihoods deserve the name of work.

The trick depends on a single word, disgrace, and on who gets to apply it. Critias assumes that some kinds of making are obviously disgraceful. They therefore can’t be work in the sense that Hesiod commends. But the premise that cobbling is disgraceful comes from Critias. Start with Hesiod’s quarrel with his brother and the question looks different. It’s about whether Perses will earn his living or go after another man’s goods. Once you notice that, you can hear where Critias’ voice takes over from the poet’s.

Xenophon reports a dispute about the same line in the Memorabilia. Socrates’ accuser claimed he used it to teach his companions to do anything for gain. In Xenophon’s defense, Socrates called doing something good work and put gambling and other harmful occupations on the side of idleness. That sounds surprisingly close to Critias’ distinction. It also shows what the distinction can do in different hands. Xenophon’s example is gambling. Critias asks us to agree that a cobbler’s work can be excluded before he’s said what’s wrong with a single pair of shoes.

Who gets to decide what counts as work? Critias says that Hesiod and anyone else of sense will agree with him. The phrase makes disagreement costly. If you think selling fish can be respectable, you’ve put yourself outside the group whose judgment he’s prepared to hear. The definition of temperance is supposed to tell us what counts as good conduct, and here it starts to depend on what an audience is willing to call respectable.

My verdict is that Critias recruits Hesiod for a different argument. The poet asks Perses to earn a living and gives him a barn to fill. Critias asks which people are entitled to call what they do work. It’s a long walk from the farm to the fish stall, but the distance that matters is between those two questions. The next time somebody quotes a famous line, it’s worth asking who the writer was talking to before someone else put the words to work.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, how does Critias change the function of Hesiod’s line about work and disgrace?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.