Renaissance

From Painted Angels to Village Children

Pater sees Mary’s children in poor village choirboys. His comparison catches a resemblance and reveals the distance from which he looks.

Pater follows Botticelli’s angels out of the painting and into an Apennine church. The change of setting gives ordinary children a place in the picture, while his descriptions keep them at a traveler’s distance.

Orientation

At a Glance

  • From the tondo to the roadPater imagines Mary’s true children among the boys who ask travelers for money in Apennine villages.
  • The traveler has the coinsThe passage casts its reader as the person the children approach. That detail gives Pater’s description a social distance he never quite crosses.
  • How children came to look like angelsThe combed hair and clean linen of the choirboys recall the painted angels. Florentine youth confraternities give the comparison a historical setting.
  • A resemblance leaves room for questionsPater’s comparison brings poor children into view. His assumptions about them reveal how much of the scene belongs to the observer.

The last sentence of Pater’s Madonna paragraph is a road trip, because it starts in a painted heaven full of eager angels and ends somewhere in the Apennines with a kid holding out a hand for coins. Mary’s true children, he says, are “those others,” the people among whom, “in her rude home,” the honor first came to her, and they have “that look of wistful inquiry on their irregular faces which you see in startled animals.” Then the camera finds them in the present tense, “gipsy children, such as those who, in Apennine villages, still hold out their long brown arms to beg of you,” though on Sundays they become enfants du chœur (choirboys), “with their thick black hair nicely combed, and fair white linen on their sunburnt throats,” and the sentence finally comes to rest in a village church.

The “you” in “beg of you” tells you who’s holding the camera, since it’s an English traveler walking through a village, and Pater had been exactly that traveler. In the summer of 1865 he made his first trip to Italy with his friend Charles Lancelot Shadwell, taking in Ravenna, Pisa and Florence, and the Apennines stand between Ravenna on the Adriatic side and the Tuscan cities on the other, so the begging arms could easily be a memory rather than a borrowed image. Either way the sentence carries the tourist’s whole position inside its grammar, with the reader as the one who has the coins, the kids as the ones who ask, and Sunday Mass as a pretty scene you happen upon while walking to the next gallery.

Then there’s the word “gipsy,” which Pater uses as a mood more than as a fact about anybody’s ancestry. The English word historically refers to Romani people. Pater gives us no evidence about these children’s ancestry. The word helps him turn poverty, dark features and a traveler’s moment of distance into a picture of wildness.

The animal comparison is the uncomfortable part, and Pater means it tenderly, which is exactly what makes it worth slowing down for. Calling the look on their faces the look of “startled animals” gives the children shyness and alertness without giving them speech, so they gaze at you and ask nothing in words, and the same sentence that names them Mary’s real family holds them at the distance of something wild you’ve surprised on a path. It also loops back to his description of the Madonna herself, whose face is “conformed to no acknowledged or obvious type of beauty,” because what Pater wants from these kids is faces outside the classical canon, irregular and unposed, and the stereotype is doing aesthetic work for him by supplying a face the Victorian drawing room didn’t paint.

The Sunday detail is where Pater sees something true and sees it clearly. In Pater’s account, the same children who beg on weekdays get their hair combed and their necks wrapped in clean white linen to serve at the altar, and that’s a pretty good description of what Botticelli’s angels actually look like, local boys in their best clothes with their hair done, crowding around something holy and trying hard to behave. Florence had real machinery for turning boys into angels, since its youth confraternities, such as the Company of the Purification, organized boys for devotional activities. Some Florentine confraternities also staged sacred plays, giving boys a chance to sing and appear in angel costumes.

Savonarola’s reforms in the 1490s put boys to work in public acts of devotion, including singing religious songs. Botticelli’s city was familiar with boys taking on visible religious roles. None of that history appears in Pater’s sentence, and he never claims it, but his leap from painted angel to village choirboy lands closer to fifteenth-century practice than his gloomy reading of the Madonna’s face does, because it notices that the holy roles in these pictures were played by somebody’s sons, and that the costume, the combed hair and the white collar were how a city made its children look like heaven.

There’s a rival way of looking at those angels that shows how much the choice of children matters. The Uffizi notes that the angels dress like children from wealthy Florentine families. The original destination is unknown, and the museum leaves open whether the painting was meant for a noble home or a tribunal. Pater looks past the rich clothing and sees poor children in their Sunday clothes, a comparison that shows how much a viewer brings to a painted face.

My verdict is that Pater gets the people right and the seeing wrong. Moving Mary’s family from the angels to the poor is a genuine insight, and the Sunday transformation catches how Botticelli’s holy figures borrow the faces of ordinary boys dressed up for church, which Florence’s confraternities made literal. But he can reach those children only through a tourist’s habits, assigning them an identity he gives us no way to verify, comparing them to animals, and casting the reader as the person they beg from, so they end up seen and never known. The passage is generous in where it points and condescending in how it looks, and the fair way to read it is to keep the direction while noticing that in that whole long sentence the only person who speaks is Pater.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the article interpret the grammatical effect of “you” in Pater’s phrase “beg of you”?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.