Renaissance
Exiles Without a Homeland
Heine’s displaced gods help explain the loss Pater sees in Botticelli’s faces.
The Renaissance (1893)Heine gives the pagan gods an exile with a before and after. Pater finds a related feeling in Botticelli’s Madonnas and Venus, whose faces suggest a loss that the paintings leave unnamed.
Orientation
At a Glance
- Heine gives exile a storyThe gods go into hiding after Christianity’s triumph, and Apollo’s singing exposes him in his new life as a shepherd.
- Botticelli gives exile a facePater describes a shared look of displacement in figures whose subjects range from Madonnas to Venus.
- The two losses differHeine’s gods have a former world to remember, while Pater’s Botticelli figures seem to feel an absence they cannot name.
- Comedy marks the limitHeine makes divine disguise comic, while Pater finds a quieter unease in the painter’s figures.
The Renaissance · Pico, Pater’s quotation from Heine · Note 54, the gods in exile · Botticelli, the wistfulness of exiles · Note 95, Palmieri’s neutral angels · Botticelli, the tilted heads of the angels · Botticelli, the shadow on Venus · Heine, Die Götter im Exil, the German text
Heine’s story is funny and sad at once, which is why Pater quotes it at length. After the triumph of Christianity, the old gods “had to take flight again, and seek entertainment in remote hiding-places,” taking up humble trades in disguise. Some became woodcutters in Germany, drinking beer instead of nectar, and Apollo hired himself out as a shepherd in Lower Austria, until his beautiful singing gave him away, a monk recognized him, and he was tried and executed, though not before playing so movingly that the women wept. It’s a story of displacement in time, gods stranded in an age that no longer has a place for them, and every detail depends on a before and an after.
In the Botticelli essay the same word turns up with a different job. Pater says the painter’s figures, “comely, and in a certain sense like angels,” have “a sense of displacement or loss about them,” and he calls it “the wistfulness of exiles, conscious of a passion and energy greater than any known issue of them explains.” He finds this in sacred and pagan subjects alike, in the Madonnas who seem burdened by the child they hold and in the Venus who looks sad on the first morning of her reign. And he links it to a poem attributed to Matteo Palmieri, which the note glosses, in which human beings are the incarnation of the angels who took neither side in Lucifer’s revolt. Even the angels in his round Madonnas “depress their heads so naïvely,” a bow that looks almost like shyness.
So Pater has moved the idea of exile from history into temperament. Heine’s gods are exiles because his story gives them a defeat and a life after it. Botticelli’s figures are exiles because of something they are, beings who belong fully neither to heaven nor to hell, and Pater says it plainly of the Madonna, who “is one of those who are neither for Jehovah nor for His enemies; and her choice is on her face.” Read beside the Botticelli essay, Heine’s story supplies a vocabulary of displacement and disguise for a feeling that has no date at all.
The model works up to a point, and the point is interesting. Both kinds of exile involve beauty out of place. Heine’s Apollo sings so beautifully that a monk recognizes him, while Botticelli’s Venus is too sorrowful for a goddess of pleasure, and Pater reads the sadness as her awareness of “a great power over the lives of men.” In both cases the figure doesn’t fit the role the world gives it, which is the core experience of exile whether you’re a refugee in a new city or a teenager at the wrong party, and the shared feeling is what lets one story illuminate the other.
The likeness ends, first of all, at memory, since Heine’s gods remember Olympus, and their sadness is a kind of homesickness, the longing for a world that once existed and was taken from them. Botticelli’s exiles, as Pater reads them, have no Olympus to remember. The neutral angels never had a side, and the Madonna’s hesitation isn’t nostalgia for some earlier state but a standing uncertainty about which way to turn. Their melancholy points to a fullness that never happened, the “passion and energy greater than any known issue of them explains,” energy waiting for a use that never comes.
It also ends at comedy, which matters more than it might seem. Heine’s story is full of jokes, the gods in disguise as woodcutters and shepherds, beer instead of nectar, and the jokes are part of its point, since the old order looks ridiculous dressed in the clothes of the new. Botticelli’s exiles are never funny, since nobody is in disguise, and the trouble isn’t that a god is wearing a shepherd’s smock but that a Madonna looks reluctant inside her own role. Heine’s story produces farce as well as pathos, while displacement in the soul produces only the quiet look Pater calls “peevish” in the Madonnas and “wistful” in the angels. Heine’s monk at least recognizes Apollo, and the women weep because they sense what they’re losing, whereas nobody in Botticelli’s pictures seems to know what is missing.
Pater’s transfer of the idea from history to temperament has a cost and a gain. The cost is that a vivid historical story can make a mood look more definite than it is, and a reader who arrives at a Botticelli primed with Heine may see disguised gods where there’s only a painter’s preference for a certain kind of face. The gain is that the historical story gives a name to something hard to name, the sense that a person can be out of place without having been moved, an exile who never left home. That’s a real feeling, and Pater may be the first critic to see it in Botticelli’s faces. It also explains why the feeling still speaks to modern viewers, who often feel more at home with Botticelli’s uneasy Madonnas than with the confident saints of other painters.
So the story of the gods in exile becomes a model for individual feeling by losing its history and keeping its shape, the shape of beauty that doesn’t fit the world it lives in. Where the likeness ends is where Heine’s gods have a past and a sense of humor, and Botticelli’s exiles have neither, only an unspent energy and a choice still written on their faces. The two kinds of exile meet in one feeling, and Pater’s achievement is to have noticed that the second kind, the exile without a homeland, is the more common one.
Test your understanding
Question 1 of 3
What is the central change in meaning when Pater applies Heine’s idea of exile to Botticelli’s figures?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If Pater’s interpretation turns exile from a historical event into a temperament, what is gained and what may be obscured by that change?→
- Why might comedy require recognizable disguise and a remembered former order, while Botticelli’s inward form of displacement produces only melancholy?→
- Can someone meaningfully be called an exile without having lost or left a homeland? How does the article’s comparison shape your answer?→